Şunu aradınız:: i'm do glad to be here and talk to my ... (İngilizce - Portekizce)

i'm glad to be here.
estou contente por estar aqui.

and i'm so glad to be here, and i'm very grateful to be here, chris.
e eu estou feliz por estar aqui, e estou muito agradecido por estar aqui, chris.

nadia al-sakkaf: well, i'm glad to be here.
nadia al-sakkaf: bem, estou feliz por estar aqui.

anyway am i quite glad to be here.
de qualquer maneira, estou muito satisfeito por estar aqui.

mr president, i am very glad to be here this evening.
senhor presidente, regozijo-me profundamente com o facto de poder estar aqui esta noite.

i don't want to be here," and got into a fight with the nurses, and that led to my 5150.
== filmografia =====filmes======televisão===== ligações externas ==

delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart, which is beauty.
muito feliz por estar aqui e falar sobre um assuntos que eu adoro, que é beleza.

perhaps i may say how pleased i am to be here and to have the opportunity of addressing parliament today.
talvez me seja permitido declarar quanto me sinto feliz por aqui estar e por ter a oportunidade de me dirigir hoje ao parla mento.

we are going to be here, and our voice is going to be heard.
estaremos aqui, e a nossa voz será ouvida.

we have a democratic duty to be here and perform our duties.
temos um dever democrático de aqui comparecer e desempenhar as nossas funções.

i am honored to be here, and i'm honored to talk about this topic, which i think is of grave importance.
estou honrado por estar aqui, e estou honrado por falar sobre este tópico, que eu acho de grande importância.

stop breast-feeding if you are to be given roactemra, and talk to your doctor.
interrompa a amamentação se lhe vai ser administrado roactemra e informe o seu médico.

since skype is so cost effective i can use skypeout and talk to my family from china much more.
como o skype é muito econômico, posso usar o skypeout e conversar muito mais com minha família quando estou na china.

'to be able to get the dinka and the nuer to openly sit and talk to each other as they did here is truly an amazing feat.
“ser capaz de juntar os dinka e os nuer para sentarem-se e conversarem entre si abertamente como fizeram aqui é uma façanha verdadeiramente incrível.

blossom: absolutely, we have to know that we are very blessed to be here and that we came here to see this through.
blossom: absolutamente, temos de saber que somos abençoados em estar aqui e viemos aqui para ver isto acontecer.

the mother needs, sometimes, to be alone to feel more comfortable and "talk" to her baby xavier, 2003.
a mãe precisa algumas vezes estar sozinha para sentir-se mais à vontade e "conversar" com seu bebê xavier, 2003.

on behalf of the ind/dem group. - commissioner, i rely heavily on child and adult special care to be here and to make my contribution to this debate today.
senhor comissário, só me é possível estar aqui e contribuir para este debate porque posso contar com estruturas de acolhimento especializadas para crianças e para adultos.

if he was not prepared to be here at all times then he could trust his colleagues who were here and made the decisions.
se não estava disposto a estar sempre presente, então deveria confiar nos seus colegas que aqui estiveram e que tomaram as decisões.

i am glad to be here together with president prodi and my colleague, michele schreyer, to present the white paper adopted by the commission this morning:" reforming the commission".
É com muito prazer que me encontro aqui, juntamente com o senhor presidente prodi e a minha colega, a senhora comissária michaele schreyer, para apresentar o livro branco hoje de manhã adoptado pela comissão e intitulado" a reforma da comissão".

i say to my friends in portugal – and many of them will be speaking shortly about these issues: come and talk to those of us who have lived through that problem before.
aos meus amigos de portugal -muitos dos quais irão em breve usar da palavra para falar sobre estas questões -digo o seguinte: venham falar com aqueles de entre nós que já viveram este problema.