Şunu aradınız:: i am happy to come to rio again (İngilizce - Portekizce)

i am happy to do that.
terei todo o gosto em fazê-lo.

i am happy to do that.
(en) muito bem.

and i am happy to do so.
faço-o de bom grado.

i am, however, quite happy to go over them again today.
a última conferência já foi bastante melhor que a anterior e estou convicto de que, na conferência do próximo ano, a sintonia entre os estados-membros e a comissão será ainda melhor, na me dida em que será possível recorrer a importantes recursos.

i am happy to tell you, mother!
fico feliz em dizer-lhe, mãe!

i am happy to support this report.
É com prazer que irei apoiar este relatório.

yes, i am happy to wait a moment.
sim, eu aguardo um momento.

so i am happy to support his amendments.
por isso, é com agrado que apoio as alterações do relator.

i am happy to read out the relevant passage from the amsterdam treaty again.
não obstante, volto a ler-lhe de bom grado o texto aplicável do tratado de amesterdão.

i am happy to support this report today.
acolho com satisfação o relatório novo belenguer.

i am happy now that we have come to this strong joint commitment.
congratulo-me por termos chegado agora a este compromisso firme.

i am happy to announce that the quality of coastal and of freshwaters has improved again!
É com prazer que anuncio que se verificou novamente uma melhoria na qualidade das águas costeiras e interiores!

i am happy that the government of the united states has also come to this conclusion.
congratulo-me com o facto de também o governo dos estados unidos ter chegado a esta conclusão.

i am happy to correspond on that matter since you have raised it again, in the light of your visit.
terei todo o prazer em corresponder a essa questão, uma vez que está a levantá-la novamente, na sequência da sua visita.

yes … i began this a little late … i am happy to take it up with you again maybe tomorrow?
É... eu comecei um pouco tarde... ficaria feliz de continuar a conversa, talvez amanhã?

we should be very happy to come into contact with you.
gostaríamos de entrar em contacto consigo.

once again this question is being put to me by the honourable member and i am happy to reply to this question.
esta pergunta é-me dirigida, mais uma vez, pelo senhor deputado e tenho todo o prazer em lhe responder.

i am happy to say that the eu is the first to come forward with a cross-cutting designation of nanomaterials to be used for all regulatory purposes.
tenho o prazer de anunciar que a ue é pioneira na apresentação de uma definição horizontal de 'nanomaterial', a utilizar na regulamentação.

i have not used all my time, but, if i need to, i am happy to come back at the end and answer questions or queries.
não utilizei todo o meu tempo, mas, se for necessário, terei todo o gosto em intervir no final e em responder a perguntas e esclarecer dúvidas.

an always unfinished project, to which i'm always happy to come back. [seeexhibition]
um projecto que estará sempre inacabado, e ao qual me sinto sempre bem por regressar. [verexposição]