Şunu aradınız:: i know that you are very far away from me (İngilizce - Portekizce)

i know that you are busy.
eu sei que você está ocupado.

i know that you are vegetarians.
eu sei que vocês são vegetarianos.

we are very far away from this!
estamos muito longe disso!

you are very, very far from alone!
vocês estão muito, muito longe de estarem sozinhos!

i know that you are a courageous man.
sei que é um homem corajoso.

i know that you are waiting for a vote.
sei que vai seguir-se uma votação.

i know that you are doing all that you can.
sei que a senhora está a fazer tudo o que lhe é possível.

madam president, i know that you are nervous.
senhora presidente, sei que está nervosa.

and i know that you are not going to forget
e eu sei que você não esquecerá

i know that you are a specialist on the matter.
sei muito bem que o senhor é especialista na matéria.

everyone feels so far away from me
e quem eu quero está tão longe

my beloved girl is far away from me.
minha amada garota está longe de mim.

however, i know that you are making a wider point.
percebo todavia que o senhor deputado está a chamar a atenção para uma questão mais abrangente.

i know that you are a demanding advocate of this cooperation.
sei que é uma defensora exigente desta cooperação.

i am asking you, because i know that you are very democratic, mr president!
pergunto-lho, porque sei que é muito democrático, senhor presidente da sessão!

the show's closing theme was, "you are never far away from me".
o tema de encerramento do programa era a música "you are never far from me".

you know that very well because you are very knowledgable about the treaty.
devo acrescentar que, relativamente às alterações 48 e 55, a revisão dos mecanismos da omc não se insere no âmbito deste regulamento. mento.

we know that a very great many regions are very far away from the large markets and have to live with that geographical fact.
sabemos que há muitas regiões que estão muito afastadas dos grandes mercados e que têm de viver com essa realidade geográfica.

this you know, that all who are in asia turned away from me; of whom are phygelus and hermogenes.
bem sabes isto, que me abandonaram todos os que estão na Ásia, entre eles fígelo e hermógenes.

we are in a culture of war and very far away from a culture of peace !
vivemos numa cultura de guerra e estamos muito longe de uma cultura de paz ! felizmente que há muitas vozes que se levantam para denunciar estes