Şunu aradınız:: i regret your departure (İngilizce - Portekizce)

i regret that.
lamento esse facto.

i regret that.
lamento que assim seja.

i regret this too.
também isto me entristece.

i regret that delay.
lamento esse atraso.

i regret this profoundly.
lamento muito profundamente este facto.

for your departure from the hotel
para a sua saída do hotel

i regret this historic event.
lamento este acontecimento histórico.

naturally, i regret this incident.
lamento, naturalmente, este incidente.

personally, i regret this fragmentation.
pessoalmente, lamento essa fragmentação.

ah jesus, is your departure already so near?
ah, jesus, a despedida já está tão próxima?

mr president-in-office of the council, i truly regret your reply.
­ senhor presidente em exercício do conselho, lamento, efectivamente, a sua resposta.

however, if you go back a few meters you will not regret your visit.
no entanto, se você voltar a poucos metros de você não vai se arrepender de sua visita.

although i regret your departure from the court so soon after your arrival, i am convinced that before you lies a glittering future of service to your country and to the european communities.
embora lamente a sua partida do tribunal, tão pouco tempo após a sua chegada, estou certo de que à sua frente se desenha um futuro brilhante ao serviço do seu país e das comunidades europeias.

one day, he will repent of his violence, but you will never regret your meekness».
ele se arrependerá um dia de sua violência, e vocês não se arrependerão nunca de sua mansidão.

secondly, commissioner, i really regret your arguments against parliament's proposals on the co-determination of employees.
em segundo lugar, senhor comissário, lamento realmente os seus argumentos contra as propostas do parlamento sobre a co-gestão dos trabalhadores.