Şunu aradınız:: i slept tonight in my friends house (İngilizce - Portekizce)

i visit my friend's house at intervals.
eu às vezes visito a casa do meu amigo.

i turned around to check on my friend's house.
eu me virei para olhar a casa do meu amigo.

my friends stop by my house and we go together, on foot, and i go in my chair.
meus amigos passam lá em casa e vamos juntos, a pé, e eu vou na minha cadeira.

how did the judge know that i would be a threat to my wife if i slept in my own home?
como o juiz me conheceu seria uma ameaça física a minha esposa se eu dormi em meu próprio repouso?

i felt a sprain in my head and i slept several days.
deu uma torção na minha cabeça e eu fiquei muitos dias dormindo.

i was served with papers in the second week of march while living at my friend’s house in brooklyn park.
i foi servido com trabalhos na segunda semana de março, enquanto vivia na casa do meu amigo em brooklyn park.

anyway i will leave now because it's evening here now in my country. i will go and meet some of my friends now honey
de qualquer maneira eu vou embora agora porque é noite agora no meu país. eu irei encontrar alguns dos meus amigos agora, querida

what to do in my city or at my old house? with relatives, and with those that were my friends?
que tenho a fazer em minha cidade ou em minha velha casa? com os parentes, com os que foram meus amigos?

hi im dont know why but your in my friend list
hi hum your in my friend list so i was just saying hi

in my free time i also like to cook, listen to music, dance, hang out with my friends or take my dog for a walk.
no meu tempo livre eu também gosto de cozinhar, ouvir música, dançar, sair com meus amigos ou tomar o meu cão para uma caminhada.

we stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.
nós estavamos na linha de trem que fica entre a casa do meu amigo e a praia.

and in my third year, i started becoming confused because i was yemeni, but i was also mixing up with a lot of my friends in college.
e no meu terceiro ano, comecei a ficar confusa porque eu era uma iemenita, mas eu também estava me misturando muito com minhas amigas no colégio.

but how the heck was i there? i felt that i was alive, riding in my horse, running, freeing my friends and i kept on like this until the war had ended.
mas como é que eu estava ali?. eu sentia que estava viva, andando em meu cavalo, correndo, libertando meus amigos e assim continuei até terminar a guerra.

good mix but does not fall much in my taste, but to my friends liked it! i think it's very subjective taste of coffee!
boa mistura, mas não cai muito no meu gosto, mas para os meus amigos gostaram! eu acho que é gosto muito subjetiva de café!

"oh, well, my friend, you confirm me in my sad conviction.
" pois bem, meu amigo! o senhor confirma minha triste convicção.

a european who experienced the second world war and hitlerism will always have profound sympathy for the persecuted jews — the more so in my case, because so many of my friends lost their lives in that catastrophe.
um europeu que viveu a segunda guerra mundial e o nacional-socialismo nutrirá sempre um profundo sentimento para com os judeus perseguidos, em especial quem, como eu, teve tantos amigos que morreram naquela catástrofe.

back at my friend's house, located in the center of the settlement, we checked and found the place to be clean of negative energies.
juntamente com o meu amigo, analisámos quatro locais da zona. na casa do meu amigo, localizada no centro da cidade, procurámos energias negativas mas não encontrámos.

i hope the commission can reassure parliament on all the concerns i have raised tonight in my report and i hope the commissioner who has been unable to listen to the arguments i have set out -it seems rather purposeless when he is not here -will be able to respond to those specific points.
faço votos para que a comissão possa tranquilizar o parlamento em relação a todas as preocupações que aqui manifestei esta noite e no meu relatório, e espero que o senhor comissário, que não pôde escutar os argumentos que aqui expus -de referir que não faz muito sentido expô-los na sua ausência -possa responder concretamente a essas questões.

in my opinion, the security council question is central but for different reasons from those put forward by my friend. mr alavanos.
em minha opinião, a questão do conselho de segurança é verdadeiramente central mas por razões opostas às do meu amigo alavanos.

back at home, in my own separate unit, i prepared a response to the document that my friend had given me. i did a thorough job.
de volta para casa, na minha própria unidade separada, eu preparei uma resposta ao documento que o meu amigo tinha me dado.