Şunu aradınız:: is that one warm (İngilizce - Portekizce)

"what is that one?
"o que é isso?

what is that one thing?
o que é essa coisa?

friendship is that one does not
amizade é que não se faz

our vision is that one day:
a nossa visao e a de que um dia:

it is that one does not exist.
a de que ela não existe. há algo que existe: é o divino, e enquanto você não tenha feito esta descoberta, não pode avançar no caminho.

is that one of the copenhagen criteria?
trata-se de um dos critérios de copenhague?

is that one of the copenhagen criteria?
trata-se de um dos critérios de copenhaga?

it is that competition that one does not win.
assim é o concurso que hoje não se consegue vencer.

all one does know is that one knows nothing.
tudo o que sabemos é que não sabemos nada.

the body is that part of man that one already knows.
o corpo é a parte do homem já conhecida.

as yet the only recent statement from the ec is that one.
É ignorar os expressos pedidos do anc.

the theme is that one that impressionist liked more, landscapes.
o tema é aquele mesmo que os impressionistas mais gostavam, paisagens.

a major theme is that one must accept suffering as inevitable.
um tema central é o de que é preciso aceitar o sofrimento como inevitável.

a master is that one to whom people go when seeking what they need.
um mestre é aquele a quem as pessoas procuram quando estão necessitadas.

what is important is that one is a witness to one’s own self.
bem, não é a estatística que é importante, não é o número que é importante.

yet all there is in the original arabic is that one word: houris.
porém, tudo que está no árabe original é só essa palavra: ‘houris’.

all that we know at present is that one of those killed was from cameroon.
tudo o que neste momento sabemos é que um dos migrantes abatidos era natural dos camarões.

but the problem is that one cannot just force such workers into the old categories.
mas σ problema prende­se com o facto de não podermos simplesmente forçar estes empregados a integrar as antigas categorias.

the situation in europe today is that one out of every four flights is delayed.
hoje em dia a situação na europa é tal que um em cada quatro voos está atrasado.

my final comment is that one must always be careful what high horse one gets up on.
se bem nos lembramos, em 1994, os chefes de estado e de governo tinham reivindicado, como um dos 14 projectos prioritários, a construção do túnel na base do brenner.