Şunu aradınız:: it has been shifted anteriorly (İngilizce - Portekizce)

it has been
a marte #5 foi finalmente

but it has been
mas, em casos especiais, ele também já foi utilizado no passado.

"it has been good.
"foi horrível.

it has been useful
foi útil

it has been completed.
o aeroporto está concluído.

it has been produced:
foi produzida:

it has been exciting!
foi emocionante!

it has been recently [...]
estamos a poucos minutos de [...]

the goalposts have not been shifted.
os parâmetros não sofreram qualquer alteração.

the center of the city had been shifted.
o centro da cidade tinha sido deslocado.

with the low financing rates, this advantage has been shifted to traditional financing.
com as baixas taxas de financiamento, esta vantagem tem sido deslocado para financiamento tradicional.

but the burden of the foreign taxpayers has now been shifted to the european tax payers.
apesar disso, o meu grupo parlamentar votou convictamente a favor da resolução.

reports have been shifted around and time slots have even been changed.
mudaram-se relatórios, e, inclusive, mudaram-se horários.

co2 emissions would simply have been shifted from cars to power stations.
as emissões de co2 seriam simplesmente transferidas dos veículos para as centrais eléctricas.

2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the december 2006 exercise .
o intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de dezembro de 2006 .

after using nasal vasoconstriction, the distances become shorter, in other words, the mca shifted anteriorly.
após o uso do vasoconstritor nasal as distâncias ficaram menores, ou seja, a mca se deslocou anteriormente.

as it appears in the 1997 edition, the date (together with all the other dates) has been shifted ahead 31 years, to may 2034.
como apareceu em 1997, a data (bem como a das outras) foi adiantada 31 anos, ou seja, maio de 2034.

unfortunately, i have to note that, looking at all the figures after the conference, the emphasis has been shifted quite considerably towards reconstruction.
infelizmente, ao analisar os números no final da conferência, tenho de constatar que a tónica foi amplamente transferida para a reconstrução.

ments and a number of payments have been shifted from 1986 to 1987, the amount involved being 693 million ecu.
as despesas da secção garantia, que ascenderam em 1985 a 19 744,2 milhões de ecus, atingiram 22 137,4 milhões de ecus em 1986.

by 1 december 1805, the french troops had been shifted in accordance with the allied movement southward, as napoleon expected.
no dia 1 de dezembro de 1805, as tropas francesas deslocaram-se de acordo com o movimento dos aliados, para sul, como napoleão esperava.