Şunu aradınız:: it was a dark and stormy night (İngilizce - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Portuguese

Bilgi

English

it was a dark and stormy night

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

it was a dark night.

Portekizce

foi uma noite escura.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

just as on a dark and cloudy night

Portekizce

do mesmo modo que numa noite escura e nublada

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it was a

Portekizce

foi

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it was dark and cold and lonely.

Portekizce

outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it was a joke.

Portekizce

foi uma brincadeira.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it was a miracle.

Portekizce

parecia milagre.

Son Güncelleme: 2020-08-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

it was a challenge!

Portekizce

foi um desafio!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

"it was a woman.

Portekizce

"foi uma mulher.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

it was a dark shadow on their horizon.

Portekizce

foi uma sombra escura no horizonte deles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

it was a dark hour in israel's history.

Portekizce

era um momento de trevas na história de israel.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

and it was now dark, and jesus was not come to them.

Portekizce

e era agora escuro, e o jesus não lhes foi vindo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

it was come dark and rain, will make you weary and tired.

Portekizce

havia ficado escuro e chovia, fará com que fiquem cansados, exaustos.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

it was dark and it led us to the center of the earth.

Portekizce

era escuro e nos conduzia para o centro da terra.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

his wife was a good woman, and a sister to mr. b, whose conversion i have mentioned as occurring on that stormy night.

Portekizce

sua esposa era uma boa mulher, e irmã do sr. b, cuja conversa mencionei que ocorreu naquela noite de tempestade.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

delegates it to a dark and shameful comer in the basement ofdgxxm?

Portekizce

stockmann (pse). - (de) senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, o excelente relatório do nosso colega baldarelli dá continuidade ao debate sobre a temar tica dos transportes, iniciada no princípio da nossa legislatura.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

aneirin or neirin was a dark age brythonic poet.

Portekizce

aneirin ou neirin foi um poeta britânico da alta idade média.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

it was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.

Portekizce

estava escurecendo e, para piorar, começou a chover.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

we might, however, also see a dramatization of his dominion over the evil one, represented by the dark and stormy sea.

Portekizce

mas também podemos ver uma encenação do seu domínio sobre o maligno, representado por um mar embravecido na escuridão.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

eng and saccades was carried out in a dark and silent room in the otoneurology laboratory of the otorhinolaryngology unit.

Portekizce

os exames de eletronistagmografia computadorizada e movimentos sacádicos foram realizados em ambiente escuro e silencioso no laboratório de otoneurologia do ambulatório de otorrinolaringologia do hospital universitário.

Son Güncelleme: 2020-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

İngilizce

get rid of the evil monsters who have changed town into a dark and scary place.

Portekizce

livrar-se dos monstros do mal que mudaram a cidade em um lugar escuro e assustador.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Luizfernando4

Daha iyi çeviri için
7,743,749,982 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam