Şunu aradınız:: keeping a candle lit in the past (İngilizce - Portekizce)

a candle can be placed in the receptacle
pode ser colocada uma vela no interior

in the past…
in the past…

in the past day
no último dia

in the past people
no passado as pessoas da

happened in the past.
investir em obras públicas como sucedeu no passado.

depart is in the past
a partida já decorreu

but that is in the past.
mas isso é passado.

they suffered in the past.
É porque sofreram no passado.

that now belongs in the past.
isso, agora, pertence ao passado.

however, that is in the past.
no entanto, isto pertence ao passado.

· liver impairment in the past.
-insuficiência hepática no passado.

"in the past, cacophony reigned.
«no passado, reinava uma espécie de cacofonia.

in the past, there was never.
no passado, nunca houve.

habsburg excellent service in the past.
neste sentido espero que sejam aprovadas várias propostas de alteração, especialmente as dos se nhores wijsenbeek e scott-hopkins, pois protegem a caça de modo equilibrado.

circumvention/absorption practices in the past
práticas de evasão/absorção no passado

we are desirous of keeping anything connected with the dark ones in the past where it belongs.
estamos desejosos de manter no passado, a que isso pertence, tudo aquilo que esteja ligado com as trevas.

in the natural world, a candle enables you to see in darkness.
uma lâmpada lhe permite que veja na escuridão no mundo natural.

the past in the present
o passado no presente

and by way (lit: in the form) of a response
e em forma de resposta

she commands that a huge fire be lit in the courtyard, and that talia be thrown into the flames.
ela ordena que uma enorme fogueira ser acesa no pátio, e que tália seja jogada nas chamas.