Şunu aradınız:: let's call it a day! (İngilizce - Portekizce)

to call it a day
para encerrar o assunto

we call it a ping.
nós o chamamos de ping.

let us rather call it a farce.
está encerrado o debate.

workers of all countries, call it a day!
proletários de todos os países, acabai com ele!

don't call it a dream
não chame isso de sonho

and that's why i call it a transformational innovation.
e é por isso que eu chamo de inovação trasformacional.

why do i call it a book?
por que o chamo de livro?

so let's call it the death spiral of negativity.
assim, chamemo-lo de espiral mortal de negatividade.

they call it a bloated bureaucracy.
chamam-no uma burocracia bloated.

stop calling it a dream it's time to call it a plan
pare de chamá-lo de sonho, é hora de chamá-lo de plano

let us call it a 'european act' modifying the treaty of rome.
em nome do meu grupo quero felicitá-lo calorosamente e desejar-lhe êxito, a ele e aos seus colegas, no périplo que inicia.

don't call it a dream call it a plan
não chamá-lo de sonho executá-lo um plano

i know that is the signal to call it a day. thank you.
blossom: sei que é o sinal para concluir por hoje. obrigada.

but there is also, let’s call it so, a third phase in the pontificate…
mas há também, chamemos assim, uma terceira fase do pontificado...

then shall you, o you who err and call it a lie!
logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores,

i call it a steady trend towards oligopoly.
dell'alba os recursos publicitários, que representam apenas uma parte deles.

i cannot call it a religious practice or sadhana.
não posso chamá-lo de uma prática religiosa ou sadhana.

you could call it a slaughter of the unborn.”
você pode chamar isso de um massacre de nasciturnos.”

♪ don't call it a dream ♪ ♪ call it a plan ♪
don't call it a dream call it a plan

no doubt mr elles would call it a major initiative.
em segundo lugar: por que não foi o parlamento ouvido sobre a proposta originária?