Google'a Sor

Şunu aradınız:: life is better when you're running (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

life is better when you're running

Portekizce

a vida é melhor quando você está correndo

Son Güncelleme: 2018-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İngilizce

life is better when you're laughing

Portekizce

a vida é melhor quando você está sorrindo

Son Güncelleme: 2016-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İngilizce

Life is better shared

Portekizce

Descubra nova música

Son Güncelleme: 2011-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

You can tell when you're running into someone in a tribe.

Portekizce

Você sabe quando está diante de alguém que pertence a uma tribo.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The Everlasting Life is better for the cautious.

Portekizce

Por que não nos concedes um pouco mais de trégua?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Their life is different, and it is better.

Portekizce

Tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. Sim, há uma qualidade nesta vida. Pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! Será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘Bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

but the Everlasting Life is better, and more enduring.

Portekizce

Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Surely, the Everlasting Life is better for the cautious, do you not understand!

Portekizce

Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. Não raciocinais?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

However, life is better there than in North Korea.

Portekizce

Todavia, a vida é melhor aí que na Coreia do Norte.

Son Güncelleme: 2012-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

In this respect, quality of life is better in larger cities in Greece.

Portekizce

Neste aspecto, a qualidade de vida c melhor nas cidades gregas maiores.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

It works a lot better when you're a little kid, but you can still get away with it as a poor college kid.

Portekizce

Trabalha muito melhor quando você é uma criança, mas você pode ainda começ afastado com ela como um miúdo pobre da faculdade.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Life is better now and I’m emerging from the fog of depression and sadness.

Portekizce

A vida é melhor agora e eu estou emergindo da neblina de depressão e tristeza.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

- Saving one life is better than to build a seven-story pagoda.

Portekizce

- Salvar uma vida humana é melhor do que construir um pagode de sete andares.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Just like in the real world, your child's online experiences are better when you're aware, curious, and engaged.

Portekizce

Assim como no mundo real, as experiências das crianças são melhores quando você é consciente, curioso e interessado.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

You or the person you're talking to might have problems with video call quality when you're running a lot of programs at the same time.

Portekizce

Você ou a pessoa com quem está falando pode ter problemas relacionados à qualidade da transmissão de vídeo quando estiver executando muitos programas ao mesmo tempo.

Son Güncelleme: 2013-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Indeed, the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious.

Portekizce

A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The result is better when compared with European operators, which have shown negative growth in revenue.

Portekizce

O resultado é melhor que o das operadoras da Europa, que tem apresentado crescimento negativo na receita.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Life is a rainbow with different colors and every color is beautiful you cannot say that blue is better than green.

Portekizce

A vida é um arco-íris com cores diferentes e cada cor é bonita, você não pode dizer que o azul é melhor do que o verde.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Combating invasive alien species is a prime example of an area where Europe is better when working together.

Portekizce

O combate às espécies exóticas invasoras é um ótimo exemplo de domínio em que a Europa é mais eficiente unindo esforços.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.

Portekizce

O próximo elemento é o fato de que tenho praticado um juízo de valor e meu juízo é que a presença de vida é melhor que sem vida.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam