Şunu aradınız:: multiweapon rend (İngilizce - Portekizce)

trop ca rend so
como fazer heal

rend it to tatters.
a silence.

miss et un sentiment étrange qui rend les gens tristes
saudades e um sentimento estranho que deixa as pessoas tristes

the light of the grace does not rend the night.
a luz da graça não rasga a noite.

however, we do not have to rend our garments.
no entanto, não temos de rasgar nossas vestes.

the quote, ""la garde meurt mais ne se rend pas!
há uma frase em francês que diz "la garde muert mais ne se rend pas!

1 have rend and understood council directive 93/119/ec;
leu c compreendeu a directiva 93/119/ce do conselho;

7 a time to rend and a time to sew, a time to keep silence and a time to speak,
7tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

the maximum export refund for rend, medium and long a rice was fixed at a relatively low level.
as propostas relativas ao concurso respeitante à restituição à exportação de arroz redondo, médio e longo a foram rejeitadas.

oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
oh! se fendesses os céus, e descesses, e os montes tremessem � tua presença,

his concept implies a slurring over of the gigantic contradictions which rend asunder modern society, and in this respect it is a reformist concept.
sua concepção implica o disfarce das formidáveis contradições que dilaceram a sociedade moderna e, como tal, é uma concepção reformista.

it may be therefore better to take mr be rend's view that decentralization is the agenda and let the regions and the member states together run such an efficiency reserve.
isso não quer dizer - e isto também ficou claro como a água, neste debate - que todas as posições adoptadas no relatório sejam partilhadas sequer ao menos por uma maioria do parlamento.

it is precisely by closing themselves off from society that they act on it, fulfilling political objectives of state regulation, confining the individuals who rend the social fabric and promoting their regeneration inside.
É precisamente ao se fecharem à sociedade que agem sobre ela, cumprindo objetivos políticos de regulação estatal, confinando os indivíduos que rasgam a tessitura social e promovendo a sua regeneração em seu interior.

que l'apposition d'une marque d'homologation cee sur tous les dispositifs fabriqués en conformité avec le type homologué rend inutile un contrôle technique de ces dispositifs dans les autres États membres;
que a aposição de uma marca de homologação cee em todos os dispositivos fabricados em conformidade com o tipo homologado torna desnecessário um controlo técnico destes dispositivos nos outros estados-membros;