Şunu aradınız:: occulted (İngilizce - Portekizce)

occulted
ocultação

egeria occulted a star on january 8, 1992.
egeria ocultou uma estrela a 8 de novembro de 1992.

on 31 july 2009, antares was occulted by the moon.
em 31 de julho de 2009, antares foi ocultado pela lua.

melpomene occulted the star sao 114159 on december 11, 1978.
18 melpómene ocultou a estrela sao 114159 em 11 de dezembro de 1978.

because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted.
devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes.

the devices must be such as to reduce the areas partly occulted to the strict minimum necessary.
os dispositivos de iluminação devem ser tais que reduzam ao estritamente necessário a extensão das regiões parcialmente ocultadas.

the illuminating devices must be such as to reduce the areas partly occulted to the minimum strictly necessary.
os dispositivos de iluminação devem ser de molde a reduzir ao estritamente necessário a extensão das zonas parcialmente ocultadas.

==occultations==davida occulted the star tyc 0079-00234-1 on august 5, 2013.
== ocultações ==davida ocultou a estrela tyc 0079-00234-1 em 5 de agosto de 2013.

when the umbra does not reach the surface of the earth, the sun is only partially occulted, resulting in an annular eclipse.
quando a umbra não atinge a superfície da terra, o sol é somente parcialmente oculto, resultando em um eclipse anular.

in a partial solar eclipse, the magnitude of the eclipse is the fraction of the sun's diameter occulted by the moon at the time of maximum eclipse.
eclipses lunares também definem o conceito de magnitude umbral para identificar a fração do diâmetro lunar coberto pela umbra da terra.

it may have occulted an apparent magnitude 9.5 star in the constellation of gemini on 2009-10-17 at 08:18 ut.
em 17 de outubro de 2009 alauda ocultou uma estrela de magnitude aparente 9,5 na constelação de gemini.

this measure should not be confused with the obscuration of the eclipse, which is the fraction of the eclipsed body occulted by the eclipsing body, whereas the magnitude of an eclipse is strictly a ratio of diameters.
a magnitude do eclipse não pode ser confundida com a escala de magnitude aparente destinada ao brilho das estrelas e nem com o conceito de obscurecimento que mede a área do corpo eclipsado que está sofrendo eclipse.

the minimum angular separation would be less than 1′, and occasionally the moon would be seen to transit in front of or pass behind (be occulted by) the earth.
a separação angular mínima seria menor que 1′, e a lua seria ocasionalmente vista transitando em frente ou por detrás (sendo assim oculta) da terra.

by precisely measuring the drop in brightness of a star as it is occulted by the moon (or the rise in brightness when it reappears), the star's angular diameter can be computed.
pela medição precisa da queda no brilho de uma estrela quando ela é ocultada pela lua (ou o aumento do brilho quando ela reaparece), o diâmetro angular da estrela pode ser calculado.

to facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.
para facilitar o alinhamento por meio do recorte, o farol pode ser parcialmente ocultado para tornar o recorte mais nítido.6.2.5.