Şunu aradınız:: proven at scale (İngilizce - Portekizce)

enable rapid deployment at scale
permitir uma implementação rápida à escala

developed or being applied at scale.
em grande escala.

now you'd ask, can this be done at scale?
agora, vocês perguntariam: isso pode ser feito de forma extensiva?

we're terrible at scale, computation and volume.
somos péssimos em dimensão, cálculo e volume.

is fundamental and needs to be undertaken powerfully and at scale.
essencial e temde ser promovido de uma forma decisiva e em grande escala.

what we need is the ability to simplify the complex and do it at scale
o que nós precisamos é de habilidade para simplificar o complexo e fazê-lo em escala

three big, bold but achievable challenges that can showwhat can be done at scale
três grandes projetos, ambiciosos mas realizáveis, que podem mostrar o que pode

it was invented and experimentally proven at the welding institute uk in december 1991.
o processo foi inventado e experimentalmente provado no the welding institute (twi), reino unido, em dezembro de 1991.

could we design small businesses at scale and with this leverage the results?
será que poderemos estruturar as pequenas empresas em escala e com isso exponenciar resultados?

proven at the level of national finances (customs duties, taxation).
todavia, a protecção dos interesses comunitários situa-se a um nível menos elevado que em matéria de receitas.

businesses then take the concept, which has been proven at the centre, into mass production.
depois as empresas transformam o conceito, já demonstrado pelo centre, em produção de massa.

is it better to be able to reach users at scale, or specific targeted individuals?
É melhor poder alcançar usuários em escala ou indivíduos almejados específicos?

now, that is not proven at all, and anyway, the economic report does not mention it at all.
ora, isso não está minimamente provado e, de qualquer maneira, o relatório não diz nem uma palavra sobre a questão.

and i want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
eu gostaria de compartilhar com vocês um video rápido das nossas instalações que da uma ideia de como isso fica em escala.

but while proponents or creators, “what we need is the ability to simplify the complex and do it at scale”
mas enquanto proponentes ou criadores, “o que nós precisamos é de habilidade para simplificar o complexo e fazê-lo em escala”

1-to-1 personalization is made possible at scale with a true 360-degree view of each individual customer.
a personalização exclusiva é possível em escala, com uma verdadeira visão completa de cada cliente individual.

jesus, however, is the eternal son of god, as the composer of the letter had already proven at the beginning of his writing.
jesus, porém, é o eterno filho de deus, como o compositor da carta já tinha provado no início de sua escrita.

exemption from liability in cases where the damage was caused by an activity whose danger to the environment was not scientifically proven at the time the damage occurred;
exonerar da responsabilidade quando o dano haja sido causado por actividade cuja perigosidade para o ambiente não estivesse cientificamente estabelecida no momento do dano,

this directive should, therefore, require relevant knowledge and competence to be proven at the level of the company, based on the minimum knowledge and competence requirements set out in this directive.
a presente diretiva deverá, por conseguinte, exigir que, com base nos requisitos mínimos de conhecimentos e competências nela estabelecidos, os conhecimentos e as competências relevantes sejam comprovados a nível da empresa.

the existing processes have to be improved at scale, infrastructure and storage must be optimised and the competiveness of electricity from coal-fired plants with ccs must be clear before taking any action to require ccs.
antes de avançar com medidas que requeiram tecnologias cac, há que melhorar os processos existentes em larga escala, otimizar as infraestruturas e o armazenamento e garantir a competitividade da eletricidade produzida em centrais a carvão com cac.