Şunu aradınız:: ragtag (İngilizce - Portekizce)

your ragtag band of brigands do not scare me!
seu bando de ladrõezinhos não me assusta!

the ragtag group into whose hands you fell are a minority and does not represent us at all.
the ragtag group into whose hands you fell are a minority and does not represent us at all.

what happens in the book is that a somewhat ragtag third force is created which serves to triangulate duality and stretch it open to transform it into oneness.
o que acontece no livro é que a partir de uma minoria uma terceira força é criada que serve para triangular a dualidade e expandí-la para transformá-la em unidade.

san cristobal de las casas, who had a very limited budget, to the extent that it had to ally with san juan chamula, and tuxtla gutierrez, which was enough only a small ragtag army to beat overwhelmingly the army helped by chamulas from san cristobal.
san cristobal, aliado a um exército do povo de san juan chamula, reivindicou que os poderes de voltassem para a antiga capital colonial, mas foram derrotados militarmente.

envoys are agents of a government dispatched on diplomatic missions. george washington served as an envoy to the french with the mission of determining their military strength in the ohio river valley and letting the french know that the british wanted them to retreat from the area. he was leading a ragtag group of soldiers to support the construction of fort necessity in the valley when his command ran across a small french army. washington's men killed 10 frenchmen, including another french envoy carrying a message to the british. killing an envoy was a breach of military etiquette. this brief exchange was the first in what became the french and indian war.
os emissários são agentes do governo enviados em missões diplomáticas. george washington atuou como emissário para os franceses com a missão de determinar o poderio militar deles no vale do rio ohio e informá-los de que os britânicos queriam sua retirada da área. ele liderava um grupo de soldados maltrapilhos, cuja tarefa era dar suporte à construção do forte necessity no vale, quando se deparou com um pequeno exército francês. os homens de washington dispararam contra 10 franceses e os mataram. entre os mortos estava um emissário francês que levava uma mensagem para os britânicos. matar um emissário era uma violação da etiqueta militar. esse breve confronto foi o primeiro do que se tornaria a guerra dos sete anos.