Şunu aradınız:: rating plate (İngilizce - Portekizce)

rating plate
placa de identificação

rating
classificação

rating:
classific.:

rating rating
qualificação

the rating plate or its equivalent affixed for safety purposes to products.
Às chapas de características ou seu equivalente afixadas nos produtos por razões de segurança.

the connection diagram may have a reference number stamped on the rating plate.
o esquema de ligação pode ser acompanhado de um número inscrito na placa de identificação.

the rating plate attached to the product contains information required for the registration process.
a placa de identificação do produto contém as informações necessárias para o processo de registro.

this directive shall not apply to the rating plate or its equivalent affixed for safety purposes to such appliances.
a presente directiva não se aplica à chapa de características ou ao seu equivalente afixada naqueles aparelhos por razões de segurança.

each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.
cada contador deve ter uma placa de identificação que pode ser, quer o mostrador do dispositivo indicador, quer uma placa fixada no interior do contador.

the type of refrigerant and foaming agent used for the insulation shall be indicated on the applicance, near to or on the rating plate, to facilitate possible future recovery.
os tipos de fluido refrigerante e de produto utilizado no fabrico de espumas para o isolamento do aparelho devem ser indicados no aparelho, na placa sinalética ou junto da mesma, de modo a facilitar a eventual recuperação futura.

‘tolerance’ means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.
«tolerância» é a variação máxima permissível dos resultados dos ensaios de medição de um determinado motor em relação ao valor declarado na placa sinalética ou na documentação técnica.

information on the mandatory requirement to equip motors, which do not meet the ie3 efficiency level with a variable speed drive, shall be visibly displayed on the rating plate, technical documentation of the motor:
a informação sobre a obrigação de equipar os motores que não cumpram o nível de eficiência ie3 com um variador de velocidade deve constar de forma bem visível na placa sinalética e na documentação técnica do motor:

the information referred to in points (1) and (3) to (6) shall be durably marked on or near the rating plate of the water pump.
a informação referida nos pontos 1 e 3 a 6 deve ser aposta de forma durável na placa sinalética da bomba.

factors affecting capacitance area of plates, distance between plates, number of plates, dielectric and dielectric constant, working voltage, voltage rating;
factores que afectam a área de capacitância de placas, distância entre placas, número de placas, dieléctricos e constante dieléctrica, tensão de funcionamento, tensão nominal

ratings
pessoal subalterno