Şunu aradınız:: really then it's a problem (İngilizce - Portekizce)

is it a problem?
É um problema?

because it’s a problem we have.
porque é um problema que temos.

why is it a problem?
porque é que isso é um problema?

i think it's a problem of sessions.
i think it's a problem of sessions.

and then it's a black hole.
e isso é um buraco negro.

and then it's a high savings rate.
e então vamos para uma alta taxa de economia.

for us, it's a problem, the people in this room.
para nós, nesta sala, é um problema;

it's a problem of right acces to iwconfig command.
este é um problema de permissão de acesso ao comando iwconfig

is it a problem felt in your continent?
É um problema conhecido no seu continente?

so, how do you dispose of that? it's a problem everywhere.
então, como você descarta isso? É um problema em qualquer parte.

so it’s a problem, but it’s not going unaddressed.
assim sendo, é um problema, mas ele não está sendo deixado de lado.

it's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
É uma solução mecânica para o problema, ao invés de usar mecatrônica.

but you get out to jupiter and it's 40 minutes away. it's a problem.
mas você chega a jupiter está 40 minutos distante. É um problema.

but all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real.

is it a market problem or a problem of society?
trata-se de um problema de mercado ou de um problema de sociedade?

then it happened.
foi então que aconteceu.

if anyone says that their mind is not, then it’s a pity.
não se preocupem , ele não sabe o que é a mente.

then it's a simple task to import contacts and get them all onto your skype.
se eles ainda não tiverem o skype, envie um convite para fazerem o download do programa.

is that something you agree with and, if so, is it a problem?
não é a isto que o condenamos?

we also consider it a problem that this overlaps with existing directives on the measure
não se aplica só aos cfcs, mas também ao dióxido de carbono.