Şunu aradınız:: repairability (İngilizce - Portekizce)

repairability
reparabilidade

user repairability
possibilidade de reparação pelo utilizador

conditions outside specified limits of repairability — see paragraph 5.3:
defeitos considerados irreparáveis (ver n.o 5.3):

they rated it as 6/10 for repairability, predominantly because the case has to be opened to change the battery and because the ram chip is soldered to the motherboard.
they rated it as 6/10 for repairability, predominantly because the case has to be opened to change the battery and because the ram chip is soldered to the motherboard.

the objective of the epr is to make producers financially responsible for their products when these become waste so an upstream effect is created which leads to design for the environment, taking account of the durability, repairability or upgrading, disassembly or recycling of the product.
este princípio tem por objectivo tornar os fabricantes financeiramente responsáveis pelos seus produtos quando estes se transformam em resíduos, o que fomenta uma actuação a montante, traduzida numa concepção dos produtos mais compatível com a protecção do ambiente e que tem em linha de conta a durabilidade e a possibilidade de reparação, valorização, desmontagem ou reciclagem dos mesmos.

this product qualifies for the european union eco-label, because it is energy-efficient and is designed to facilitate exchangeability of components, repairability, recycling and environmentally sound disposal.
o rótulo ecológico comunitário foi atribuído a este produto, dada a sua eficiência energética e o facto de ter sido concebido de modo a facilitar a substituição dos respectivos componentes e a reparação, reciclagem e eliminação segura do ponto de vista ambiental.