Şunu aradınız:: schuldscheindarlehen (İngilizce - Portekizce)

specific german financial products (schuldscheindarlehen).
um produto financeiro especificamente alemão.

this will deal with the problems of zero-coupon bonds and "schuldscheindarlehen".
esse desenvolvimento tomará igualmente em conta as questões das "obrigações de cupão zero" e dos

schuldscheindarlehen and dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee (e.g. housing associations) are deemed to be equivalent to credit claims.
os schuldscheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o estado e outros devedores elegíveis cobertos por uma garantia do estado (por exemplo, associações imobiliárias) são considerados equivalentes a direitos de crédito.

barring some private issues ("schuldscheindarlehen"), the bulk of the elb's ac­tivity was focused on the euromarket where, depending on circumstances, the eib opted for large-scale public offerings (dem 750 million to 1 billion) so as to make the bonds liquid enough to be re­garded as benchmark issues.
dem, o bei prosseguiu a sua política de emissões escalonadas ao longo do ano. exceptuando algumas emissões de em­préstimos privados (schuldscheindarleherí], o grosso da actividade con-centrou-se no euromercado, em que o bei privilegiou, em função das circunstâncias, emissões públicas de montantes elevados (750 milhões a 1 000 milhões de dem), a fim de constituir emissões líquidas susceptí­veis de serem consideradas emissões de referência (benchmark).