Şunu aradınız:: secure variable update is locked down (İngilizce - Portekizce)

the text is locked.
o texto está bloqueado.

the session is locked
a sessão está trancada

active layer is locked.
a camada ativa está bloqueada.

a manual update is necessary.
atualização manual

notify me only when update is available
só me notificar quando uma atualização está disponível

every door in the house is locked.
todas as portas da casa estão trancadas.

the most recent update is listed first.
a atualização mais recente é a primeira da lista.

the door is locked at nine o'clock.
a porta é trancada às nove horas.

it will be finalized before the database is locked
será finalizado antes do bloqueio do banco de dados

new recommended program update is available for download.
nova atualização disponível para download.

my account is locked, how can i unlock it?
a minha conta está bloqueada. como posso desbloqueá-la?

* a (u) indicates that the song is locked.
* "***" indica easter egg da versão americana (ntsc).

the reported file is locked, thus cannot be scanned by avg.
o arquivo relatado está bloqueado, e por isso não pode ser verificado pelo avg.

this sometimes results in revert wars and pages being locked down.
isto às vezes resulta em guerras de reversão e páginas bloqueadas.

after the second dose within 1 hour the nasal spray is locked.
após a segunda dose no período de 1 hora, o pulverizador nasal é bloqueado.

editing is denied because element is locked. unlock it before editing.
este elemento não pode ser editado, está bloqueado. desbloqueie o elemento antes de editá-lo.

caution!!! do not power down your computer before the update is complete.
cuidado!!! nÃo desligue o computador antes da atualização terminar.

; immediate: the recordset is locked using the adlockoptimistic or adlockpessimistic lock.
; immediate: the recordset is locked using the adlockoptimistic or adlockpessimistic lock.

the european parliament is locked out, because democratic public scrutiny would disrupt this system.
o pe fica de fora, o controlo público democrático atrapalha o sistema.

when the setting for file associations are locked down the user can no longer change the default applications used for opening files.
quando as opções de associações de ficheiro estão trancadas o utilizador não pode alterar as aplicações predefinidas para abrir ficheiros.