Şunu aradınız:: see you here, in the face (İngilizce - Portekizce)

in the face
no rosto,

"we see you here."
use "correct".

you are here in the european parliament.
aqui está no parlamento europeu.

horrible death stares you in the face.
a perspectiva duma morte horrível estampa- se no teu rosto.

only in the face and you?
só no face mesmo e vc?

im fine, and you? here in the phillippines is so hot.
estou bem, e você aqui nas filipinas tão quente.

i am glad to see you here, commissioner.
senhora comissária, fico contente com a sua presença aqui.

presidency, it is good to see you here.
senhor presidente em exercício do conselho, é bom ver aqui a presidência.

it is a pleasure to see you here.
É um prazer vê-lo aqui.

let me share with those of you here in the first row.
me deixe dividir com vocês aqui na primeira fila.

we might see you here in january, but i just wanted to put that on the record.
É possível que o vejamos aqui em janeiro, mas queria que esta frase ficasse registada na acta.

we are glad to see you here, your usual active self.
É com prazer que a vemos aqui com a mesma energia de sempre.

we want to see less of you on television and more of you here in this chamber.
gostaríamos de o ver menos vezes na televisão e mais vezes aqui, nesta câmara.

you here in the academy are guardians of old knowledge and developers of new knowledge.
vós aqui na academia sois os guardiões do velho conhecimento e promotores do novo conhecimento.

i would also like some guidance from you here in europe.
gostaria de obter também aqui, na europa, alguma orientação vossa.

thank you for saying that here in the european parliament, which is honoured to have you here.
obrigado por tê-lo dito aqui no parlamento europeu, para o qual a sua presença é uma honra.

even if president bush needs you in washington, we need you here in brussels.
o senhor primeiro-ministro reconhecerá esta falha.

(sv) mr president, minister, commissioner, it is nice to see you here.
(sv) senhor presidente, senhora ministra, senhora comissária, é um prazer contar com a vossa presença.

it also brings with it many important reforms that affect you here in parliament.
ele traz consigo muitas reformas importantes com repercussões no trabalho dos senhores deputados aqui no parlamento.

author. - (pt) mr president, commissioner, it is a pleasure to see you again here in parliament.
autor. - senhor presidente, senhora comissária, é um prazer vê-la uma vez mais aqui no parlamento.