Şunu aradınız:: sharpen the saw (İngilizce - Portekizce)

"sharpen the saw"
"aguçar o engenho"

use this effect to soften or sharpen the image.
use este efeito para suavizar ou afiar os detalhes da imagem.

sharpen: sharpen the image with a gaussian operator.
afiar: realça a definição da imagem com um operador gaussiano.

unsharp: sharpen the image with an unsharp mask operator.
desafiar: modifica a imagem com um operador de máscara oposto ao do afiar.

why does the operator travel with the saw?
porque é que o operador também se desloca?

the saw can be locked in different positions.
a serra pode ser bloqueada em várias posições.

this is a fallacy intended to sharpen the senseless war against drug abuse.
isso é um falso argumento para agravar a guerra inútil contra o consumo de droga.

east germany was not polled for the saw reasons.
na alemanha de leste a sondagem não foi efectuada pelas mesmas razoes.

in the end, those who criticise the cuts are the first to sharpen the scissors.
sim, ao final, aqueles que tanto criticam os cortes são os primeiros a afiar as tesouras.

this would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the united states.
isso viria apenas encorajar os extremistas e agravar as divergências em relação aos estados unidos.

endorsement and adoption of environment and development targets to revitalise and sharpen the political commitment,
aprovação e adopção de objectivos no domínio do ambiente e do desenvolvimento a fim de revitalizar e avivar o compromisso político,

with the use of the eyelet, the saw can be safely stored.
a serra pode ser armazenada em segurança usando o orifício para esse fim.

an experimental kitchen set up with the objective to sharpen the palate and to develop good eating habits and hygiene.
através da cozinha experimental, tem o objetivo de aguçar o paladar e desenvolver bons hábitos de alimentação e higiene.

in addition to the generally rigorous approach, the 1998 budget proposal continues to sharpen the profile of community expenditure.
acrescendo à abordagem geralmente rigorosa, a proposta de orçamento para 1998 continua a aperfeiçoar o perfil das despesas comunitárias.

a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
um afiamento igual a 0 não faz efeito, enquanto que valores iguais ou superiores a 1 determinam o raio da matriz de aumento de definição que determina quanto é que se deverá aumentar a definição da imagem.

i believe it sharpens the band.”
eu acredito que isso afie a banda.”

conditionality: in order to sharpen the focus on results rather than on inputs, conditionality will be introduced into programmes and instruments.
condicionalidade: a fim de reforçar a tónica nos resultados, em detrimento dos meios utilizados, será introduzida nos programas e instrumentos uma dimensão de condicionalidade.

serenoa serrulata extract is an extract of the fruit of the saw palmetto, sabal serrulatum, palmae
serenoa serrulata extract é um extracto do fruto de sabal serrulatum, palmae

obata believes that black eyes usually makes a character goofier, but the bags "sharpen the character's gaze".
obata acredita que ter olhos negros geralmente faz o personagem parecer mais tolo, mas as olheiras "aguçam o seu olhar".

thanks to the additional stop in the lower grip area, the saw lies safely in the hand, even during pulling movements.
graças a terminais adicionais na área inferior do punho, a serra adapta-se à mão de uma forma segura, mesmo durante movimentos de tracção.