Şunu aradınız:: she had worked all day long against th... (İngilizce - Portekizce)

play against the clock.
jogar contra o relógio.

the race against the clock
corrida contra o tempo

race against the clock and c...
corrida contra o relógio e c....

we're running against the clock.
estamos numa corrida contra­‑relógio.

do lots of fun stunts against the clock.
fazer muita diversão conluios contra o relógio.

race against the clock using 8 different cars.
corrida contra o relógio usando 8 carros diferentes.

every moment of the day feels like a race against the clock.
cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.

all day long,
são os nossos filhos,

we are therefore involved in a real race against the clock.
É por isso que o fórum mundial deve avançar com três tipos de propostas.

i believe we are caught up in a race against the clock.
creio que se iniciou uma corrida contra relógio.

i work all day long.
eu trabalho o dia inteiro.

400m running it is a race against the clock for the 400m event...
400m running É uma corrida contra o relógio para o evento...

i translate all day long.
eu traduzo o dia todo.

race against the clock running on the track to get into the hall of fame.
corrida contra o relógio correr na pista para entrar no hall da fama.

purified water, all day long.
água purificada, durante todo o dia

all day long they twist my words. all their thoughts are against me for evil.
todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

i think about you all day long.
eu penso em você o dia todo.

649 km, including 252 km against the clock, are on the menu for the third stage.
649 km, dos quais 252 de especial, nesta terceira etapa.

'the countries of europe are staking their survival in a world race against the clock.
para uma melhor avaliação dos desafios em jogo desta «cruzada contemporânea», recordemos aqui algumas afirmações de jacques delors:

but when he got to those that had worked all day long, they thought they should receive more, but he paid them a penny also.
e quando vieram aqueles que haviam trabalhado o dia todo, eles acharam que receberiam mais, mas ele também deu a eles um denário.