Şunu aradınız:: shoring (İngilizce - Portekizce)

shoring
esteamento

• shoring?
— preparação do futuro estaleiro?

off-shoring
offshoring

ancillary shoring
escoramento ancilar

basic shoring,
escoramento básico;

• shoring of excavations?
vigilância médica dos trabalhadores?

07 lifting and shoring
elevação e fixação

outsourcing and off shoring challenges
desafios da subcontratação e transferência de funções para o exterior;

— protective measures and shoring up?
• estão bem definidos?

the lightweight shoring system for the building construction field
o sistema de escoramento leve para a construção de edifícios

competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.
a rocha competente é aquela que se sustenta sem suporte.

back- and near-shoring are two possibilities, but not the only ones;
a externalização de «retorno» (backshoring) e a externalização «próxima» (nearshoring) são duas opções possíveis – mas não são as únicas;

too many people and too much greed is shoring up water on all sides…
gente demais e cobiça demais a fazer água por todos os lados…

costa rica is the new "in" location for "near-shoring."
costa rica é o novo “” na posição para o “próximo-suporte.”

the shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.
o folhelo necessita de suporte e partes dele são escavadas aqui.

• thempstructures are used to replace any other system of shoring, towers and contrast systems
• a estrutura mp pode ser utilizado em substituição de qualquer outro sistema de escoramento, de torres e de sistemas de apoio

the reduction and/or off-shoring of research expenditure in companies is also worrying.
É igualmente preocupante a redução e a transparência para o exterior das despesas de investigação das empresas.

after concrete placement, removal of the shoring and demolding of the slabs, cover thickness was measured.
após a concretagem, retirada do escoramento e desfôrma das lajes, fez-se as medições das espessuras de cobrimento.

valens's first priority after the winter of 365 was to move east in hopes of shoring up the situation.
a prioridade de valente para o inverno de 365 era avançar para o leste, com a intenção de recuperar a situação.

- shoring up farmers' incomes in the face of possible market déstabilisation caused by the complete decoupling of aid.
2.3 o regulamento também não analisa o risco de desestabilização dos mercados e de dificuldade económica das pequenas explorações tradicionais mais frágeis em virtude do abandono dos mecanismos de controlo de produção.