Şunu aradınız:: shut in (İngilizce - Portekizce)

shut-in
pacientes de resguardo em casa

shut ins
pacientes domiciliares

the shut-ins?
os presos?

they are shut in with god.
estão ligados apenas com deus.

it would be shut in there.
ficaria ali fechado.

in tunnels, people feel shut in.
saliente-se desde já que esta proposta da comissão é uma boa proposta.

in tunnels, people feel shut in.
as pessoas sentem-se encurraladas quando estão num túnel.

he is shut in with god and his message shows it.
esta amarrado ao senhor e a mensagem dele mostra isso.

you -- the ordinary christian who has been shut in with god!
será você, o cristão comum que tem estado fechado com deus!

confine, rein in, enclose, pen up, stifle, shut in.
encurralar

they want to keep everyone shut in down in the valley, in the mud and mire.
querem manter todos presos lá embaixo no vale, na lama e no lodaçal.

it is because we have not been shut in with god! we pray only to be self-gratified!
É porque não prendemo-nos a deus! oramos apenas para nossa auto-satisfação!

although all state temples in all cities were ordered shut in 356, there is evidence that traditional sacrifices continued.
embora todos os templos pertencentes ao estado tenham sido fechados por decreto em 356, existem evidências de que os sacrifícios tradicionais continuaram.

and pharaoh will say of the children of israel, they are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
então faraó dirá dos filhos de israel: eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou.

it should not be forgotten that many of them have had the door shut in their faces twice, as they were not allowed to join nato either.
depois, não se pode esquecer que muitos deles já levaram duas vezes com a porta na cara, uma vez que também não encontraram adesão à nato.

but we must not slam the door shut in this way, otherwise there can be no talks and no leverage for improving people's conditions.
mas não podemos fechar a porta desta maneira, pois nesse caso não será possível qualquer diálogo ou qualquer influência quanto ao melhoramento da situação das pessoas.

i see it as both right and necessary that this house should underline this once again, so that no doors are slammed shut in the icao at the end of this month.
considero não só correcto mas também necessário que esta assembleia frise isto uma vez mais, para que não haja portas a bater na oaci, no fim deste mês.

== system architecture ==the lmc model is based on the concept of a little man shut in a small room or a computer in this scenario.
== arquitetura de sistema ==o modelo lmc é baseado no conceito de um homenzinho trancado em uma sala pequena.

"it also means being able to say, 'i long to be shut in with him - because he is the only one who can satisfy me.
"também significa ser capaz de dizer: ' desejo ardentemente prender-me a ele - porquê ele é o único capaz de satisfazer-me.

there is an urgency i find in many hearts - to get shut in with god, to go further, deeper in christ. dissatisfaction is bringing many to the end of themselves.
há uma urgência que encontro em muitos corações - em se trancar com deus, em avançar, em se aprofundar em cristo. a insatisfação esta levando muitos ao seu limite.