Şunu aradınız:: slew rate (İngilizce - Portekizce)

slew rate
velocidade de rotação

gimbal slew
suspensão por cardã

angle of slew
ângulo de rotação

a maximum slew exceeding 5°;
movimento giratório máximo superior a 5;

some ye slew, and ye made captive some.
matastes uma parte e capturastes outra.

so they slew her; though they almost did not.
e a sacrificaram, ainda que pouco faltasse para que não ofizessem.

designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
estarem concebidos para funcionar com uma oscilação de campo magnético superior a 1 × 106 quanta de fluxo magnético por segundo;

he turned their waters into blood, and slew their fish.
converteu-lhes as águas em sangue, e fez morrer os seus peixes.

nero his mother slew"which appears to be another example.
nero matou sua mãe"que parece ser mais caso de simbolismo numérico.

equipment with rapid beam slew capability for rapid multiple target operations;
equipamento de feixe de varrimento rápido para operações contra alvos múltiplos;

e. equipment with rapid beam slew capability for rapid multiple target operations;
e. equipamento de feixe de varrimento rápido para operações contra alvos múltiplos;

you slew a man and we saved you from trouble. we tried you through various trials.
e mataste um homem; porém, libertamos-te da represália e te provamos devárias maneiras.

but when he defied israel, jonathan the son of shimea david's brother slew him.
tendo ele insultado a israel, jônatas, filho de siméia, irmão de davi, o matou.

set the telescope action. available actions are slew, track, sync, park, and abort.
define a acção do telescópio. as acções disponíveis são o slew, track, sync, park e o abort.

yet playing with one's head doesn't mean simply memorizing a slew of poker statistics.
no entanto, jogar com a cabeça, não significa simplesmente memorizar uma série de estatísticas de poker.

such sine wave clocks are often differential signals, because this type of signal has twice the slew rate, and therefore half the timing uncertainty, of a single-ended signal with the same voltage range.
esses relógios de onda senoidal são frequentemente sinais de diferencial, porque este tipo de sinal tem o dobro da taxa de variação e, portanto, a metade do tempo de incerteza, de um sinal de terminação única com a mesma faixa de tensão.

sequences of interest included single shot echo planar imaging, using a cardiac-triggered system with 40mt maximum gradient strength and 150 mt/m/ms maximum slew rate.
sequências de interesse incluíram tomadas únicas de echo planar imaging, utilizando o monitor cardíaco com força gradiente máxima de 40mt e velocidade de varrimento de 150 mt/m/ms.

==scope of the standard==the electronic industries association (eia) standard rs-232-c as of 1969 defines:* electrical signal characteristics such as voltage levels, signaling rate, timing and slew-rate of signals, voltage withstand level, short-circuit behavior, and maximum load capacitance.
== abrangência do padrão ==a eletronics industries association (eia), que padronizou o rs-232-c em 1969 define:* características elétricas como níveis de tensão, taxa de sinalização, taxa de rotação dos sinais, nível máximo de tensão, comportamento de curto-circuito e carga máxima da capacitância.