İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come and enjoy nature in action.
venha conhecer a natureza em acção.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
life nature and life biodiversity are intended to complement each other.
o life natureza e o life biodiversidade visam complementar-se mutuamente.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now, sit down and enjoy the sunset
agora, sentar e desfrutar do sol
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and each other яючфЁрты =і!".
e um ao outro para felicitar!".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
an ideal place to relax and enjoy nature, golf, tennis and country living.
o local ideal para descansar e desfrutar a natureza, o golfe, o ténis e a vida ao ar livre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the fields are independent of time and each other.
magnetostática é o estudo de campos magnéticos estáticos.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regretfully in the latter stages you grew away from nature, and forgot how much you needed each other.
lamentavelmente nas últimas etapas cresceram longe da natureza, e esqueceram-se do quanto precisavam uns dos outros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eight teams took part, and each played each other once.
oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eight teams took part, and each team played each other once.
oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aimd an impressive forest of lengas and ñires, the hotel offers the best alternative to enjoy nature and a comfortable stay.
no meio de um impressionante bosqueo hotel lhe oferece a melhor opção para desfrutar da natureza e de uma confortável estada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spatial fragmentation can slow down and hinder public and private investment.
a fragmentação espacial pode refrear e dificultar investimentos públicos e privados.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if you are moving too fast, breathe。 it will remind you to slow down, and enjoy life more。
ela vai lembrá-lo a ficar mais lento, e desfrutar de vida mais. portanto, respiramos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in an accelerated world this need to slow down and
num mundo acelerado, esta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instead, slow down and take smaller steps to change your eating and exercise habints.
em vez disso, abrandar e tomar pequenos passos para mudar sua alimentares e de exercicio habints.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are many clubs, campgrounds and cabins that invite us to enjoy nature and water sports such as windsurfing, skiing, and fishing, among others.
muitos clubes, campings e cabanas convidam desfrutar da natureza e a praticar esportes aquáticos, como o windsurfe, esqui, pesca, entre outros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a hard lesson for you to slow down and learn this.
É uma lição dura para ti abrandares e aprender isto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caution is a word that means slow down and clear the intersection.
cuidado significa que devemos reduzir a velocidade e deixar o cruzamento livre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" instead of relying on television programming for entertainment, participants read, daydream, explore, enjoy nature, and spend time with family and friends.
ao invés de depender da programação televisiva para entretenimento, os participantes lêem, exploram, desfrutam da natureza e se engajam em atividades com os amigos e familiares.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do you find it hard to slow down and fall asleep after a hectic day?
acha difícil relaxar e cair no sono depois de um dia movimentado?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
without increased trade activity, global growth will slow down and global poverty will rise.
sem um aumento da actividade comercial, o crescimento global vai abrandar e a pobreza vai aumentar a nível global.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: