Şunu aradınız:: so if i come i have to sleep there (İngilizce - Portekizce)

but i have to sleep now
eu tenho que dormir agora.

i have to go to sleep.
preciso dormir.

saturday i'm going to sleep there, all right?
sabado vou dormir a ir em

but if i have to go to court?
mas se eu tiver que recorrer aos tribunais...?

so if i go to, let’s see …..
então, se eu ir, vamos ver …..

so if i want some repairs done to my flat, i have no remedy.
imagine que o seu filho bebeu lexívia.

18 what happens if i have to go to hospital?
18 o que acontece se tiver de ir para o hospital?

back to the house of the family, to sleep there in our hammocks.
depois voltaremos para a casa da família para dormir lá em nossas redes.

mr whitehead then asked if i would come back again when i have more information.
o senhor deputado whitehead perguntou seguidamente se eu voltaria ao parlamento quando tivesse mais informação.

for me to come, i have to walk 2 km to take a bus.
pra eu vir, eu tenho que andar 2 km pra pegar o ônibus.

but if i have to talk about the environment, basic sanitation...
mas se eu for falar de meio ambiente, de saneamento básico...

so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
por isso, se eu quiser ir buscar comida devo fazer bicha na zona dos fumadores ou pedir a alguém que ma leve ao gabinete.

i come from an area with a tremendously sparse population and i have to ask: what is small?
venho de uma região com uma população extremamente dispersa e pergunto-me a mim mesmo o que quer dizer « pequeno ».

i come now, mr president, to the amendments that have been tabled. i have to make two preliminary observations.
a terceira observação que queria fazer é que é hoje também claro o perfil da acção do centro comum de investigação.

finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.
para terminar, a destilação obrigatória: também eu gostaria de, por assim dizer, dar um puxão de orelhas ao meu velho amigo martin.

do i have to pay taxes if i win a prize?
terei de recolher os impostos referentes a um prêmio que ganhei?

so if i have to choose between those two, i would choose the right one because it's less variable.
então se eu preciso escolher entre essas duas, eu escolheria a da direita pois é a menos variável.

then i have to take her home and i come back here [...]
aí tenho que levar ela e voltar pra cá [...]

i have to come home at 23:00, and it’s ok.
sim, muito.

i have to travel seven oceans, and i have to come and see you.
tenhoi de viajar os 7 oceanos, tenho de visitá-la.