İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
context of the proposal 0
contexto da proposta
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the simple identification of the problem was not enough to plan a solution proposal; the team had to classify it as a priority.
a simples identificação dos problemas não foi suficiente para pensar em uma proposta de soluções, caso a equipe envolvida não assumisse tais problemas como prioritários.
following a relevant friendly solution proposal and drarecommendation by the ombudsman, he concluded that the challenged refusal did not appear to reflect a fair balancing of the competing interests involved.
no seguimento de uma proposta de solução amigável e de um projecto de recomendação do provedor de justiça, este concluiu que, aparentemente, a recusa posta em causa não reflecte um justo equilíbrio dos interesses em presença.
he criticised the commission for refusing his friendly solution proposal, underlining that the possibility for him to achieve an outcome acceptable to both parties depends on the institution's willingness to adopt a citizen-friendly approach.
criticou a comissão por ter recusado a sua proposta de solução amigável, sublinhando que a possibilidade de o provedor de justiça obter um resultado aceitável para as duas partes dependia de as instituições estarem dispostas a adoptar uma atitude de serviço do cidadão.
!the former european monitoring centre for racism and xenophobia (eumc) accepted a friendly solution proposal by providing be4 er information to an unsuccessful tenderer about how his bid compared with that of the winning organisation.
o antigo observatório europeu do racismo e da xenofobia (oerx) aceitou uma proposta de solução amigável mediante a qual melhorou a informação prestada a um proponente preterido, nomeadamente sobre os motivos que levaram a sua proposta a ser preterida a favor da organização que venceu o concurso.