İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the best performance with the operative techniques and perioperative management led to decreased morbidity and mortality.
a melhor performance com as técnicas operatórias e manejo perioperatórios levou à diminuição da morbimortalidade.
physiopathological and anatomic differences between aneurysms and aortic dissections determine operative techniques translating into different results.
as diferenças fisiopatológicas e anatômicas entre aneurismas e dissecções aórticas condicionam técnicas operatórias que se traduzem em resultados diferentes.
the full surgical resection is still a challenge, in spite of the development of new operative techniques applied to the cranial base.
a remoção cirúrgica completa ainda é um desafio, apesar do desenvolvimento de novas técnicas operatórias aplicadas à base do crânio.
improvement of the operative techniques and asepsis procedures, and use of preoperative antibiotics, has reduced the risk of infection in primary prostheses.
a melhoria das técnicas operatórias e dos procedimentos de assepsia e o uso de antibiótico pré-operatório profilático reduziram o risco de infecção nas próteses primárias.
for the surgeon who performs the operation, if the operative techniques differ because of different access routes or implants, blinding is impossible.
para o cirurgião que realiza a cirurgia, se a técnica operatória difere seja pela via ou por implante diferentes, o cegamento é impossível.
the constant evolution of surgical treatment apart from having the objective of improving the operative techniques also aims at reducing the comorbidities and improving the esthetic results associated to the procedure.
a constante evolução do tratamento cirúrgico além de ter como objetivo a melhoria das técnicas operatórias visa também a diminuição das comormidades e do resultado estético associados ao tratamento cirúrgico.
despite the developments in diagnostic methods, operative techniques and intra- and postoperative management, such conditions still constitute major challenges for endovascular surgeons.
apesar dos avanços obtidos nos métodos diagnósticos, técnicas operatórias e controles intra e pós-operatórios, estas afecções ainda são importantes desafios para os cirurgiões endovasculares.
patients were included in the study by an agreement between the surgeons provided that the revascularization might be performed reliably and in a similar manner for both operative techniques. randomization assignment was not provided.
realizou-se a inclusão quando houve concordância entre os cirurgiões, desde que a revascularização pudesse ser obtida com segurança e de maneira semelhante, para ambas as técnicas operatórias, porém não foi realizada randomização.
according to these authors the pharmacological therapeutic effects or operative techniques can be studied in experimental models of dilated cardiomyopathy induced by doxorrubicin, whose physiopathologic aspects are similar to idiopathic dilated cardiomyopathy.
segundo estes autores, os efeitos terapêuticos de fármacos ou técnicas operatórias podem ser estudados em modelos experimentais de cardiomiopatia dilatada induzida pela doxorrubicina, cujos aspectos fisiopatológicos assemelham-se aos da cardiomiopatia dilatada idiopática.
such recurrences could be due as much to variations in operative technique as to the recurrent nature of the deformities in this disease.
tal fato pode se dever tanto a variações de técnica opera-tória quanto ao caráter recorrente das deformidades nessa doença.
new alternatives have been developed with the aim of simplifying the operative technique and reproducing the results of the maze operation in a less invasive manner.
novas alternativas foram desenvolvidas com o intuito de se simplificar a técnica operatória e reproduzir os resultados da operação de "maze" de forma menos invasiva.
arthroscopic rci repairs require a refined operative technique and knowledge and skill on the part of the surgeon in order to pass the thread through the tendon.
o reparo da lmr por via artroscópica necessita de aprimorada técnica operatória, conhecimento e habilidade por parte do cirurgião para confeccionar a passagem dos fios através do tendão.
mikulicz-radecki's innovations in operative technique for a wide variety of diseases helped develop modern surgery.
as inovações da mikulicz-radecki em técnica operatória para uma ampla variedade de doenças ajudou a desenvolver a cirurgia moderna.