Şunu aradınız:: speech bubble (İngilizce - Portekizce)

bubble
bolha

bubble
rua compõem

bubble wrap
plástico-bolha

yeti bubble
rickshaw

bubble pop!
bubble pop!

bubble (1)
nigs (1)

"eu-bubble"
bolha europeia

bubble chamber
câmara de bolhas

bubble, gastric
bolha gástrica artificial

bubble-concept
princípio da bolha

the final creative materials included a « speech bubble » with the campaign slogan : « the euro .
os materiais criativos finais incluíram um « balão » com o slogan da campanha : « euro .

we've already captioned this ourselves, and now we want to hear what you'd put in the speech bubble! :d
agora, o que nós queremos saber é:

‘speech bubbles’ — tv language programmes presented by children
speech bubbles: programas televisivos de aprendizagem de línguas apresentados por crianças

in this version, the player also waited for the opponent's eyes to flash (accompanied by a speech bubble reading "fire!!
nesta versão, o jogador também esperava os olhos do oponente piscar (acompanhado por um balão de diálogo escrito "fire!!

text from speech bubbles: (1) what were you doing there?
texto dos balões: (1) o que tu queria lá?

using clear patterns and lines, the characters would speak using speech bubbles more similar to comics than to picture books.
o uso padrão e linhas claras, os personagens falariam usando balões de fala mais semelhantes aos quadrinhos como retratam nos livros.

first of all, jack asked his students to make up a story based on the pictures and thereby they would fill in the speech bubbles that were empty.
inicialmente, jack solicitou aos alunos que criassem uma história com base nas figuras e, dessa forma, preenchessem os balões que se encontravam vazios.

and he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles -- empty speech bubbles stickers, large ones and small ones.
e ele imprimiu 55 mil balões de diálogo -- -- balões adesivos de diálogo em branco, grandes e pequenos.

he completed the face too late for inclusion in ms bob, but the programmers of microsoft 3d movie maker, which also used cartoon guides and speech bubbles, began to use it.
a fonte não foi concluída a tempo para sua inclusão no ms bob, mas os programadores do microsoft 3d movie maker, que usavam guias em formato de desenhos, o adotaram.

‘speech bubbles’ provides a platform for european schoolchildren to present their language to children in other countries through a series of 40 short television programmes.
o projecto speech bubbles proporciona uma plataforma para as crianças em idade escolar europeias apresentarem a sua língua a crianças de outros países através de uma série de 40 breves programas de televisão.