Şunu aradınız:: swiping (İngilizce - Portekizce)

keep swiping
keep swiping

swiping left or right will show you even more categories.
passando para a esquerda ou para a direita irá mostrar-lhe ainda mais categorias.

swiping to the bottom of the screen will also reveal your notifications.
se percorrer até à parte inferior do ecrã, também irá revelar as notificações.

swiping up will reveal the option to disable notification center for one day.
deslizando-se para cima irá revelar uma opção para desativar a central de notificações por um dia.

kong, like in the movie, has climbed to the top of the tower and is swiping at planes.
kong, como no filme, subiu no topo do edifício e está a bater nos aviões.

swiping to the right will actually give you geolocation information about the pictures like where they were taken as well as give you a preview of some of the pictures.
passando para a direita vai realmente dar-lhe informações de geolocalização sobre as imagens como onde elas foram tiradas, bem como dar-lhe uma pré-visualização de algumas das imagens.

additionally, grindr xtra contains features such as loading up to 300 users at once, unlimited blocking of other users and quickly swiping between profiles.
além disso, grindr xtra contém recursos tais como o carregamento de até 200 usuários de uma só vez e uma visualização rápida entre perfis.

light attacks are performed by tapping on the right of the screen, medium by swiping from left to right, and heavy by tapping and holding on the right side of the screen for a second then releasing.
ataques leves são realizados ao tocar no lado direito da tela. para ataques médios, arraste o dedo da esquerda para a direita. e para os ataques pesados, toque e mantenha o dedo pressionando no lado direito da tela por um segundo e depois solte.

they can do this by scanning their fingerprint (biometric), swiping a smart id card, or entering numeric information, such as a document number.
eles podem fazer isso com a leitura da sua impressão digital (biométrica), passar um cartão de identificação inteligente, ou inserir informações numéricas, tal como um número de documento.

instead of using a traditional credit or debit card, you bring the phone close to the check out terminal (less than 10cms) to make the payment without swiping or touching anything.
em vez de usar um cartão tradicional de crédito ou débito, você leva o telefone para perto do terminal de pagamento (menos de 10 cm) para fazer o pagamento sem passar ou tocar em nada.

(1990) gave a review of academic research on single and multi-touch touchscreen human–computer interaction of the time, describing single touch gestures such as rotating knobs, swiping the screen to activate a switch (or a u-shaped gesture for a toggle switch), and touchscreen keyboards (including a study that showed that users could type at 25 words per minute for a touchscreen keyboard compared with 58 words per minute for a standard keyboard, with multi-touch hypothesized to improve data entry rate); multi-touch gestures such as selecting a range of a line, connecting objects, and a "tap-click" gesture to select while maintaining location with another finger are also described.
(1990) deu uma revisão da pesquisa acadêmica em single e multi-touch touchscreen interação humano-computador da época, descrevendo gestos de toque simples, como botões de giro, passando a tela para ativar um switch (ou um gesto em forma de u para um interruptor), e teclados touchscreen (incluindo um estudo que mostrou que os usuários podem digitar a 25 ppm para um teclado touchscreen em comparação com 58 ppm de um teclado padrão, com multi-touch hipótese de melhorar a taxa de entrada de dados); gestos multi-touch, como selecionar um intervalo de uma linha, ligando objetos, e um "tap-click" gesto para selecionar, mantendo a posição com outro dedo também são descritas.