Şunu aradınız:: system suitability (İngilizce - Portekizce)

suitability
adequação

land suitability
aptidão da terra

cultivation suitability
aptidão de cultivo

suitability for building
em conformidade para construção

obtainability and suitability,
disponibilidade e carácter adequado,

suitability for rod drawing
aptidão à estiragem das barras

classified by varietal suitability
classificação de aptidão varietal

suitability for existing infrastructures,
a compatibilidade com as infra-estruturas existentes,

operational suitability data certification basis
fundamentação da certificação dos dados de adequação operacional

improve suitability of minimum income systems
adequar os regimes de rendimento mínimo

other type-related operational suitability elements.’;
outros elementos da adequação operacional relacionados com o tipo.»;

the system suitability test was evaluated using a standard solution of simvastatin at a concentration of 99.7 μg/ml, injected six times.
a adequação do sistema foi avaliada com uma solução-padrão de sinvastatina na concentração de 99,7 μg/ml, injetada em seis replicatas.

ec declarations of conformity or suitability for use of constituents of systems; or
nas declarações ce de conformidade ou adequação para utilização de componentes de sistemas, ou

suitability for right-hand or left-hand or for both traffic systems;
adaptação à circulação pela direita ou pela esquerda, ou a ambas;

retail payment systems in the eu and the euro zone: efficiency, suitability and transparency.
"sistemas de pagamento "a retalho" na ue e na zona euro: eficiência, conveniência e transparência.

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems;
especialização para a circulação à direita ou para a circulação à esquerda ou a possibilidade de utilização para os dois sentidos de circulação.

the chromatographic parameters determined by applying the system suitability test to chromatograms on the simvastatin standard were: capacity factors, 2.21 and 3.1; asymmetry, 1.45 and 1.0; and efficiency number of theoretical plates, 6,229 and 2,648, for simvastatin and lovastatin, respectively, with a resolution of 3.3.
os valores dos parâmetros cromatográficos determinados pela aplicação do teste de adequabilidade do sistema aos cromatogramas do padrão de sinvastatina foram: fatores de capacidade 2,21 e 3,1; assimetria 1,45 e 1,0; eficiência n° de pratos téoricos 6.229 e 2.648 para sinvastatina e lovastatina, respectivamente, e com resolução de 3,3.