Şunu aradınız:: the gimp tean (İngilizce - Portekizce)

the gimp (it)
the gimp (it)

cannot load from the gimp curves text file.
não foi possível carregar o ficheiro de texto de curvas do gimp.

could not remove the gimp's temporary files.
não foi possível remover os ficheiros temporários do gimp.

of course you can create this effect with the gimp afterwards.
mas é claro que mais tarde você pode criar esse efeito com o gimp.

still you need the gimp to give your panorama the final touch.
ainda precisamos do gimp para dar um toque final.

this article shows how to use even more fonts and patterns with the gimp.
este artigo mostra como usar ainda mais fontes e modelos com o gimp.

finally to give your image the final touch you manipulate it with the gimp.
finalmente, para dar um toque final na imagem, utilizamos o gimp.

there was an error launching the gimp. please make sure it is properly installed.
ocorreu um erro ao invocar o gimp. certifique- se por favor se este está devidamente instalado.

the gimp is certainly one of the most powerful image and photo manipulation programs that you can get.
o gimp é certamente um dos programas de manipulação de imagem e foto mais poderosos que alguma vez obterá.

in this article we give you some basic ideas how to improve on your digital photos with the gimp.
neste artigo damos algumas ideias básicas para melhorar as suas fotografias digitais com o gimp.

enter a graphics application for opening your scanned image directly. recommended applications include the gimp.
indique uma aplicação gráfica para abrir a sua imagem digitalizada directamente. as aplicações recomendadas incluem o gimp.

seashore is an application to edit images based on the gimp technology and can be run without the need to install the x11.
seashore é uma aplicação para a edição de imagens com base na tecnologia do gimp e que pode ser executado sem a necessidade de instalar as x11.

the final image shows what you can do with these charcter fonts, and the patterns other than those that come with the gimp.
a imagem final mostra o que pode com estas fontes de caracteres e os padrões para além daqueles que vêm com o gimp.

in many aspects it can't compete with the gimp or many other graphic programs but it has some specialised features that are very useful.
em muitos aspectos não consegue competir com o gimp ou muitos outros programas gráficos mas possui especificações que são muito úteis.

you can convert eps files to png or other formats with utilities as the gimp or imagemagick; and use & pdflatex;.
poderá converter os ficheiros eps para png ou outros formatos com alguns utilitários como o gimp ou o imagemagick; e usar o & pdflatex;.

it is better to let the gimp do it, and it will if the file to be repeated is of the right format, i.e. a .pat file.
É melhor deixar o gimp fazê-lo e verificará se o ficheiro a ser repetido está no formato correcto, um seja um ficheiro .pat.

the xcf file format used in cinepaint has diverged from the gimp's native format, so xcf files created in the gimp cannot be opened in cinepaint, and vice versa.
xcf, abreviação de "experimental computing facility", é o formato nativo de imagens do software gimp (gnu image manipulation program), que é um editor de imagens bitmap.

save as and load: these buttons are used to do just that. any curves that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. the used file format is the gimp curves format.
gravar como e carregar: estes botões são usados para esse fim em questão. todas as curvas que tenha alterado poderão ser gravadas no sistema de ficheiros e lidas mais tarde. o formato de ficheiro usado é o formato the gimp curves.

etting became a featured vocalist at the nightclub, and married gangster martin "moe the gimp" snyder on july 17, 1922 in crown point, indiana.
ela se tornou a vocalista da boate e depois se casou com o gângster martin "moe the gimp" snyder em 12 de julho de 1922.

if the scanned image includes more than you want to appear in the final image, use this tool to crop your image by marking your selection in the larger image display to the right then selecting this tool. the image is cropped according to your selection. you may already be familiar with this function from the gimp crop tool.
se a imagem digitalizada incluir mais do que você quer que apareça na imagem final, use esta ferramenta para cortar a sua imagem, marcando a sua selecção na área maior de apresentação da imagem à direita, seleccionando de seguida esta ferramenta. a imagem será cortada de acordo com a sua selecção. você poderá estar familiarizado com este comportamento com base na ferramenta de corte da aplicação o gimp.