Şunu aradınız:: they got some money from their relatives (İngilizce - Portekizce)

tom borrowed some money from mary.
o tom emprestou algum dinheiro de mary.

14. make some money from crocheting.
14. ganhar dinheiro de crochê.

i hope that they will find new money from their own sources to go along with this.
daí a importância de reunirmos todas as reservas de que dispomos nesta matéria.

there are so many reasons to take money from their followers.
existem muitas razões para tirar dinheiro de seus seguidores.

debit card holders use their own money from their bank accounts.
titulares de cartão de débito usar seu próprio dinheiro de suas contas bancárias.

tom stole some money from mary's purse.
o tom roubou dinheiro da bolsa da mary.

the disease, extremely stigmatized, made them away from their relatives’ intimacy.
a doença, extremamente estigmatizante, afastava as pessoas do seu convívio familiar. .

it is not because their churches are too small, but because they want to extort money from their followers.
não porque as igrejas são muito pequenas, mas porque eles querem tirar dinheiro de seus seguidores.

and of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
e é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.

holding a firearm, in groups, invading residences, they are not simply content to demand money from their victims.
com arma na mão, em grupos, invadindo lares, não se contentam em exigir dinheiro das vítimas.

it seems a rat borrowed some money from mother earth. usually those who borrow money want to escape from their creditors.
parece que um rato pediu um dinheiro emprestado à mãe terra. geralmente aqueles que fazem empréstimos querem escapar de seus credores.

but it is important to know is that the depression can be cured with proper treatment and support from their relatives.
mas é importante saber é que a depressão pode ser curada com o tratamento certo e apoio de seus parentes.

they are the ones who pretend to be newswriters but usually extort money from their victims, threatening to expose something their victims have done.
eles fingem ser escritores, mas normalmente exigem dinheiro de suas vítimas, ameaçando expor algo que elas tenham feito.

they don't anymore. so the founding fathers said, "we've got some money to spend.
elas não fazem mais isso. então os fundadores disseram: "nós temos algum dinheiro para gastar."

young people are increasingly unwilling to spend long periods of time at sea, far away from their relatives, children and friends.
os jovens estão cada vez menos dispostos a passar longos períodos no mar, longe dos seus familiares, filhos e amigos.

during their months in the seminary, the sons will not have any visit from their relatives to accustom the human nature to this new life.
durante os meses do seminário, os filhos não receberão visita alguma de seus familiares, para acostumar a natureza humana à nova vida.

we cannot deny that alternative energy programmes based on the proper use of renewable energy offer innovative ways for farmers to make money from their land.
seppänen, sjöstedt e svensson (gue/ngl), por escrito. - (sv) senhor presidente, votámos a favor do rela tório em apreço, porque estamos de acordo com a perspectiva positiva que contém sobre as fontes de energia alternativas e renováveis.

youth ngos involve a section of society with little own income which impacts on the organisations’ possibility to raise money from their constituency.
as organizações não governamentais de juventude envolvem uma faixa da sociedade com poucos rendimentos próprios, o que tem influência na possibilidade das organizações recolherem fundos na sua zona de influência.

finally, is there any chance of member states being called upon to pay large sums of money from their national budgets so that the initial appropriations are not lost?
por último, poderá dar-se o caso de os estados-membros serem chamados a injectar quantias avultadas dos seus orçamentos nacionais a fim de não se perderem as verbas iniciais?

lastly, some associations funded are, in fact, politically active organizations which should survive through money from their members'subscriptions, not the taxpayers'money.
por último, algumas das organizações subvencionadas são efectivamente associações politicamente militantes que deveriam viver do dinheiro das quotizações dos seus associados e não do dinheiro dos contribuintes.