Şunu aradınız:: to suit the scene or lighting you are ... (İngilizce - Portekizce)

when the scene ends, you are worthless.
quando a cena termina, você é inútil!".

second is an ideal of how the scene or area should be.
segundo, é um ideal de como o cenário ou área deve ser.

black isle made modifications to the engine to suit the game.
black isle made modifications to the engine to suit the game.

it may be modified to suit the procurer's requirements.
ii normas opÇÕes e clausulas de aquisiÇÃo

apart from these, you can create your private table to suit the buy-in you prefer.
fora destes, você pode criar sua mesa privada para a compra de entrada que você preferi.

these ambitions should be adjusted to suit the current economic situation.
ambição que deverá ser adaptada à situação económica actual.

- if growing in pots chose a pot to suit the size of the plant.
- para a plantação em vaso, vamos ajustar o tamanho do vaso ao tamanho da planta.

the screen must swivel and tilt easily and freely to suit the needs of the operator.
o visor deve ser orientável e inclinável de modo livre e fácil, para se adaptar às necessidades do utilizador.

the sample must have a volume of 40 mm3, or a volume to suit the specified apparatus.
a amostra deve ter um volume de 40 mm³ , ou ser compatível à aparelhagem indicada. no que diz respeito às substâncias sólidas , com excepção das pastosas , proceder da seguinte forma :

premises including mobile sites shall be adapted and maintained to suit the activities to be carried out.
as instalações, incluindo os sítios móveis, devem ser adequadas às actividades a desempenhar e ser mantidas nesse estado.

length of the machine to suit the specified product, quick and easy changeover between different packaging sizes
o tamanho da máquina se adapta as especificações do produto, as trocas para tamanhos diferentes de embalagem são rápidas e fáceis

thus they can create a false image to suit the ec centralised controllers, misleading the people.
podem, pois, criar uma imagem falsa para agradar aos controladores centralizados da ce, enganando as pessoas.

the spectral distribution of the light is adjusted to the specific needs of particular technical equipment, in addition to making the scene or object visible for humans (such as studio lighting, show effect lighting, theatre lighting); or
a distribuição espetral da luz esteja ajustada às necessidades específicas de determinados equipamentos técnicos, para além de tornar o local ou o objeto visível para os seres humanos (designadamente iluminação de estúdio, iluminação para efeitos em espetáculos, iluminação de teatro), ou

if the causal organisms are identified, antibiotic regime should be modified to suit the patient's sensitivities.
a cefalosporinas de terceira geração pode ser substituído por aminoglicosídeos em pacientes com risco de toxicidade renal. se os organismos causadores são identificadas, o regime de antibióticos deve ser modificada para se ajustar a sensibilidade do paciente.

premises and manufacturing equipment shall be located, designed, constructed, adapted and maintained to suit the intended operations.
as instalações e equipamento de fabrico devem estar localizados e ser concebidos, construídos, adaptados e mantidos em moldes adequados às operações a efectuar.

this expert director of photography was shelling throughout the seminar aspects such as the fundamentals of lighting, the exposure variables, how interpret the light from the scene or accommodate the light to the camera.
este especialista diretor de fotografia foi descascar em todo os aspectos do seminário como os fundamentos de iluminação, as variáveis de exposição, como interpretam a luz da cena ou acomodar a luz para a câmera.

the information contained in field diaries about the scenes/shifts in the midwest is more superficial, due to observation difficulties, since drug users chose places with lower less public lighting and left the scene or intimidated the team when realizing they were being observed.
as informações contidas nos cadernos de campo das cenas/turno do interior se mostram mais superficiais, decorrente das dificuldades de observação das cenas, visto que os usuários da droga optavam por locais com menor iluminação pública, e se retiravam do local ou intimidavam a equipe ao constatarem que estavam sendo observados.

is the commission involved behind the scenes, or has it been party to negotiations?
será que a comissão está envolvida ou que esteve envolvida em negociações nos bastidores?