Şunu aradınız:: trapping of limbs in rotating machine ... (İngilizce - Portekizce)

unbalance is the most common cause of damage in rotating machines.
a maioria dos danos em máquinas rotativas são provocados por desequilíbrios.

considering the sample as a whole, table 1 lists the clinical groups by presence or absence of gsv incompetence, showing the number of limbs in each.
considerando-se a amostra global, na tabela 1 estão listados os grupos com seus respectivos números de membros que apresentavam insuficiência da vsm.

shafts in rotating machines can now be quickly and simply aligned with the help of a new laser-based alignment instrument, the fixturlaser shaft 100.
eixos em máquinas rotativas podem agora ser alinhados mais rapidamente e de modo mais fácil com a ajuda de um novo instrumento de medição baseado em laser, o fixturlaser shaft 100.

child blindness and landmine-related loss of limbs in children are two forms of serious disability in the developing world that can be prevented to a very large degree, if we show willingness and determination so to do.
a cegueira infantil e as amputações resultantes da acção de minas terrestres nas crianças são duas formas de deficiência grave nos países em desenvolvimento que podem, em grande medida, ser evitadas, se mostrarmos vontade e determinação nesse sentido.

i feel particularly strongly that the government of afghanistan should grant a moratorium on the use of sharia law in areas such as the stoning to death of women and the amputation of limbs, in order to show how a modern islamic country respects international covenants and treaty obligations and promotes justice without cruelty or abuse of human rights.
estou firmemente convencido de que o governo afegão deveria conceder uma moratória relativamente ao uso da'sharia? em domínios como a lapidação de mulheres e a amputação de membros, para demonstrar como um país islâmico moderno respeita os acordos internacionais e as obrigações constantes de tratados e promove a justiça sem crueldade nem violação dos direitos humanos.

for this reason it is an asset to be able to measure partial discharges in order to avoid costly damage. pd measurement is therefore used in quality assurance checks and diagnostics at the factory as well as during on-site testing of cables, gis, power transformers and instrument transformers, or in rotating machines and their components.
por essa razão, a medição de descargas parciais pode ajudar a impedir custosos danos. a medição de dp é por isso usada para verificações de garantia de qualidade e o diagnóstico na fábrica, bem como durante o ensaio de campo de cabos, gis, transformadores de potência e transformadores de medida ou em máquinas rotativas e seus componentes.

recent advances in microsurgical techniques - both in the broad field and in the procedures related to the vascular peripheral nervous system - that are associated with modern techniques of bone repair as well as fixation methods such as ilizarov's, have allowed for the recovery of limbs in many cases that would have undergone amputation at previous instances.
os recentes avanços obtidos com técnicas microcirúrgicas, tanto no campo vascular como no sistema nervoso periférico, associados às modernas técnicas de reparação óssea e métodos de fixação, como o de ilizarov, permitiram a recuperação de muitos membros que pouco tempo atrás estariam fadados à amputação.