Şunu aradınız:: true up (İngilizce - Portekizce)

true
verdade

true.
.

true?
É verdade?

to true-up tools
retificar as ferramentas

it is true that inequalities tend to mount up.
É verdade que as desigualdades tendem a acumular-se.

it is true that numerous structures are being set up.
É verdade que são criadas muitas estruturas.

the best way to make your dreams come true is to wake up.
a melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

the first purpose of true knowledge is to give up body identification.
o primeiro propósito do verdadeiro conhecimento é livrar-se da identificação com o corpo.

it is unfortunately true that youth exchanges have been neglected up to now.
desejei, com estas escassas observações, comentar este relatório que, quanto ao mais, é excelente.

the same is true for reports drawn up by the investigators (iaus).
o mesmo se passa com os relatórios elaboradospelos inspectores (iau).

further payments are expected with a later price "true-up".
espera-se que novos pagamentos sejam feitos após uma adequação de preço.

as far as i am concerned, i want that message to hold true up to the very last minute.
dito isto, no que a mim e ao meu grupo respeita, temos denunciado, desde o início da crise do médio oriente, a obstinação do ditador de bagdade

i am not making this up, it is true!
não inventei isto, é verdade!

as befits a true dutchman, i always fill up there, paying luxembourg prices.
como cumpre a um verdadeiro neerlandês, abasteço-me aí sempre de combustível ao preço luxemburguês.

are you ready to make your dream come true? one, two, three…wake up!
você está preparado para tornar seu sonho realidade?

abraham booth accused him of giving up true calvinism.
abraham booth(1734-1806) o acusou de abandonar o verdadeiro calvinismo.

we must set up a true common asylum and immigration policy.
É realmente vital que se defina uma verdadeira política em matéria de asilo e de imigração.

eventually, raven starts to open up about her true feelings.
eventualmente, ravena começa a se abrir sobre seus verdadeiros sentimentos.

the union has drawn up a master plan lor a true european network.
a união definiu um plano director para criar uma verdadeira rede europeia.

however, it appears now that that theory is only true up to a point, in that it will eliminate currency fluctuations between member states.
ora hoje já se percebeu que tal afirmação apenas parcialmente é verdadeira porque se eliminam, não o podemos negar, as flutuações de câmbio entre países membros.