Şunu aradınız:: trust account (İngilizce - Portekizce)

trust account
conta fiduciária

fund trust account: eur 25 m
conta fiduciária do fundo: 25 milhões de eur

loss recoveries payable to the trust account
transferência para a conta do fundo fiduciário dos montantes recuperados após verificação de prejuízos

i trust it will be taken into account.
confio que será tida em consideração.

trust accounts
contas fiduciárias

technical assistance trust account: eur 1.01 m
conta fiduciária da assistência técnica: 1,01 milhões de eur

each of you is to have a personal trust account.
cada um de vocês é para ter uma conta de confiança pessoal.

loss recoveries and other revenue payable to the trust account
transferência para a conta fiduciária dos montantes recuperados e de outras receitas

trust accounts with the commission
contas fiduciárias comissão . . . . . . .

ex-ante controls on payments from the dg to the trust account of the ifi;
controlos ex ante dos pagamentos da dg para a conta fiduciária do ifi,

trust accounts with the eib (**) . . . .
contas fiduciárias bei (**) . . . . . . . . .

a trust account shall be set up within the eif to hold the budgetary funds underpinning the scheme.
será aberta junto do bei uma conta com base num fundo fiduciário para que nela sejam depositados os fundos orçamentais previstos para o mecanismo.

a separate trust account shall be set up within the eif to hold budgetary funds underpinning the scheme.
será criada no âmbito do fei uma conta fiduciária específica destinada a receber os recursos orçamentais previstos para o mecanismo.

the eib shall set up a trust account to hold the community contribution and revenues resulting from the community contribution.
o bei cria uma conta fiduciária para depósito da contribuição comunitária e das receitas provenientes da contribuição comunitária.

revenue generated on trust accounts — assigned revenue
receitas provenientes de contas fiduciárias — receitas afectadas

the part of the community contribution corresponding to the capital allocation shall be earmarked in the trust account for each underlying operation.
a parte da contribuição comunitária correspondente à afectação de capital é especificada na conta fiduciária relativamente a cada operação subjacente.

any amount outstanding on the trust account at the time of expiry of the outstanding guarantees shall be repaid to the community budget.
qualquer montante residual que permaneça em conta no termo das garantias vigentes será transferido para o orçamento comunitário.

the etf start-up share is paid back to the trust account of the facility after deduction of the management fees due to the vc funds.
a percentagem do mte - apoio ao arranque é reembolsada à conta fiduciária do mecanismo após dedução das comissões de gestão devidas aos fundos cr.

from 2010 onwards eib shall request the transfer of sums up to the cumulated amount indicated in the schedule to the trust account.
a partir de 2010, o bei solicita a transferência para a conta fiduciária das quantias até ao montante cumulado indicado no calendário fixado na conta fiduciária.

sums drawn for capital allocation shall be reimbursed to the trust account after the amounts disbursed by the eib under the loan guarantee instrument are fully reimbursed.
os montantes utilizados para afectação de capital são reembolsados à conta fiduciária depois de os montantes pagos pelo bei a título do instrumento de garantia de empréstimo terem sido totalmente reembolsados.