Şunu aradınız:: unchecked (İngilizce - Portekizce)

unchecked
desmarcado

unchecked signature
assinatura não- verificada

checkbox is unchecked
a caixa está desmarcada

box should be unchecked.
deverá estar desmarcada.

can be checked or unchecked.
can be checked or unchecked.

openpgp message - unchecked signature
mensagem do openpgp - assinatura não verificada

because of trade grew cities unchecked.
por causa do comércio cresceu cidades não fiscalizados.

are we to continue burning coal unchecked?
será que devemos continuar a queimar carvão de uma forma desinibida. tratase de política ambiental ou industrial?

members in unchecked account will be removed.
membros com conta não verificada serão removidos.

returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
devolve 1 para opções activadas, 0 para não activadas.

but the eu budget must not grow unchecked because:
ora, o orçamento da ue não deve crescer de modo incontrolado, já que:

normally you will want to leave this option unchecked.
normalmente você vai querer deixar esta opção desmarcada.

a growth has been unchecked by appropriate plan ning measures.
a urbano e industrial prossegue sem que se adoptem medidas adequadas.

we cannot allow such unsustainable practices to continue unchecked.
não podemos permitir a manutenção, sem qualquer tipo de controlo, destas práticas anti-ecológicas.

our minds wander off, unchecked, in many different directions.
nossas mentes se desviam, sem que ninguém controle, em diferentes direções.

a checkbox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
um checkbox tem 3 estados: 'checked' (ligado), 'semichecked' (semi- ligado) e 'unchecked' (desligado).

however, we agree with you that hcfcs should not remain unchecked.
no entanto, concordamos que não podemos deixar de exercer

in that of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.
no caso da bagagem não registada, a transportadora apenas é responsável se a culpa for sua.

in the case of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.
no caso de bagagem de mão, a transportadora aérea apenas é responsável se a falha lhe for imputável.

national undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.
empresas nacionais·continuam a poder aceder a subsídios sem controlo e, com isso, a prejudicar regiões.