Şunu aradınız:: water escape within the mould (İngilizce - Portekizce)

you have to escape within 3 minutes.
você tem que escapar dentro de 3 minutos.

removal from the mould
extração do molde

he breaks the mould.
É que ele quebra os esquemas.

if that player does not escape within 13 turns, the other player wins.
se esse jogador não escapar dentro de 13 rodadas, o outro jogador vence.

length of the mould: 250 mm
comprimento do molde: 250 mm

waters falling within the fisheries jurisdiction
águas sob jurisdição(em matéria de pesca)

m: mass of paste in the mould;
m: massa de pasta que preenche o molde;

after water escapes, the surface collapses.
após a liberação da água, a superfície desaba.

if necessary the mould is then filled up again.
repor mais substância se necessário.

the copenhagen summit sadly does not break the mould.
infelizmente, a cimeira de copenhaga não constitui excepção.

what we have to do now is find ways of recasting the mould.
não quer isso dizer, no entanto, que seja preciso renunciar aos seus princípios.

because the reference points within the robotic module do not change, only entry into the mould needs to be reconfigured.
como os pontos de referência dentro do módulo robótico não mudam, a única coisa que você precisa fazer é ajustar o acesso no módulo.

do the moulds have many corners? is the mould very complicated?
as formas de corte têm muitos cantos, é uma forma muito complexa?

changes in the field of education are also important in breaking the mould.
para quebrar este círculo, são igualmente importantes mudanças na educação.

as a rule, the mould is not fully closed during the injection process.
na moldagem por injeção, durante o processo de injeção o molde normalmente ainda não está completamente fechado.

here are some thoughts to help you take a different look on life and break the mould:
apresentamos a seguir algumas observações destinadas a ajudá-la a ver\) mundo de modo diferente e a quebrar moldes:

glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
um glaciar derrete mais depressa do que arrefece o aço no molde do carril.

due to the special chain construction, there is no need to set the clearance of the mould blocks.
devido à uma construção especial da sua cadeia de moldes, não tem necessidade de se ajustar as folgas mecânicas entre os blocos de molde. os servomotores utilizados igualmente também estão livres de manutenção constante.

the dimensions of the mould must be appropriate to the thickness of the new material and the size of the buffed tyre.
a dimensão do molde deve ser adaptada à espessura do material novo e à dimensão do pneu desbastado.

mr president, i am not going to break the mould because i too support the idea of rejecting this proposal.
a senhora deputada scheele fez um excelente trabalho e temos uma frente unida neste parlamento, uma situação muito diferente daquela a que o senhor comissário assistiu ontem durante o debate sobre o sistema reach, cujo resultado conheceremos amanhã quando tiver lugar a votação.