Şunu aradınız:: we dated for 1 year but she deceived me (İngilizce - Portekizce)

be a member for 1 year.
seja integrante por 1 ano.

removal from the register for 1 year
eliminação do registo por um ano

been in this country for 1 year and less
reside no país há 1 ano ou menos

an eir shall be valid for 1 year.
a eir será válida por um ano.

recommended for: 1. individuals over 1 year old
recomendado para: 1. indivíduos com mais de 1 ano de idade

this medication can be kept for 1 year. astringent eantiseptics
os comprimidos podem ser conservados durante aproximadamente 1 ano.

hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
os doentes com transplante hepático foram seguidos durante pelo menos 1 ano, mas durante menos de 3 anos.

the continuation of the suspension will in principle be for 1 year.
a suspensão irá continuar, em princípio, durante um ano.

age  50 years and naturally amenorrhoeic for  1 year*.
idade > a 50 anos e se tiver amenorreia há > 1 ano

i have a plan to study abroad in sweden for 1 year from august.2017 . would you live me your hom
eu tenho um plano para estudar no exterior na suécia por 1 ano a partir august.20

accuracy: stated in terms of absolute uncertainty for 1 year term.
exatidão: estabelecida em termos de incerteza absoluta pelo período de 1 ano.

(valid for 1 year and must to returned when the new passport is received.
(válido por 1 ano e obrigado a devolução quando o novo passaporte é recebido.

as a result of the positive test, leben was suspended from fighting for 1 year.
como um resultado do teste positivo, leben será suspenso durante 1 ano.

3% dmae gel is the best safe one to use for 1 year (12 months)
3% gel dmae é o melhor seguro para uso por 1 ano (12 meses)

an increased incidence of pituitary adenomas has been reported in rats given synthetic salmon calcitonin for 1 year.
foi notificado um aumento da incidência de adenomas da hipófise em ratos tratados com calcitonina de salmão sintética durante 1 ano.

the patient underwent postoperative follow-up for 1 year, without any signs of recurrence fig.
o paciente fez acompanhamento pós-operatório de um ano sem sinais de recidiva fig. 6.

the patient's complain was macroscopic hematuria that started intermittent and then continuing that lasted for 1 year.
apresentou-se com queixa de hematúria macroscópica, inicialmente intermitente e, posteriormente, contínua, de início há 1 ano.

she will not be able to travel with me this year, but she will do it from next year (2010) onward.
ela ainda não poderá viajar comigo neste ano, mas irá fazer isso a partir do próximo ano (2010) em diante.

objective : prolongation of the meat generic advertising scheme (wales) for 1 year with an increase of the budget
objectivo : prorrogação da campanha publicitária genérica sobre a qualidade da carne (país de gales) por um ano, com aumento do orçamento

survival analysis with cr as the outcome revealed that 33 91.6% of the 36 episodes attained cr for 1 year, but that just 19% sustained cr for more than 5 years.
a análise de sobrevida da artrite com desfecho para a rc revelou que, dos 36 episódios, 33 91,6% evoluíram para a rc por 1 ano, mas apenas 19% permaneceram em rc por mais de 5 anos.