Şunu aradınız:: what stage are we at with this (İngilizce - Portekizce)

what stage are we at with this?
qual o ponto da situação?

what stage are we at?
em que pé estamos?

what stage are we at now?
qual a situação hoje?

what are we creating with this new institution?
por que motivo se cria este novo órgão?

what are we aiming at with the revision of this directive?
o que se pretende com a revisão da directiva?

what are we trying to achieve with this convention?
que pretendemos, então, com a presente convenção?

why instead are we at this point?
se é assim, por que nos encontramos nesta situação?

what stage are we at now, eight months on and with the biarritz summit behind us?
onde é que nos encontramos hoje, oito meses depois disso e já após biarritz?

where are we at now?
qual é a situação neste momento?

at what stage are these disciplinary proceedings?
em que fase se encontra o referido processo disciplinar?

what are we actually doing to ourselves with this planned ban?
afinal, a que luxo estamos a dar-nos ao decretar uma proibição deste tipo?

i do not believe that is what we were aiming at with this report.
não é esse, creio eu, o objectivo que visávamos com o presente relatório.

what stage are we at with the implementation of real solutions, the type of solutions that require significant investment?
o que se passa com a aplicação das verdadeiras soluções, as que necessitam de investimentos de vulto?

why are we at maps so thankful?
a que nós na maps somos gratos?

what message are we sending with this decision to the israelis, i wonder?
pergunto a mim mesmo que mensagem estamos nós a enviar aos israelitas ao tomar esta decisão.

what i was driving at with this question was the follow ing.
obviamente, é necessária a ratificação de uma série de países.

are we at first reading or second reading?
estamos em primeira leitura, em se gunda leitura?

could we, at long last, be allowed to know what stage we have reached?
ser ­ nos ­ á lícito saber, finalmente, em que ponto nos encontramos?

could we, at long last, be allowed to know what stage we have reached?
ser­nos­á lícito saber, finalmente, em que ponto nos encontramos?

and what you're looking at with this namibiensis is the biggest bacteria we've ever seen.
e o que vocês estão vendo nesta namibiana é a maior bactéria que nós jamais vimos.