Şunu aradınız:: wholesaling (İngilizce - Portekizce)

wholesaling
comércio grossista

wholesaling and retailing
venda por grosso e comércio retalhista

centralising wholesaling activities (non-food sector)
reestruturaÇÃo comercial do centro de uma cidade em zona rural

1.1 million wholesaling enterprises providing 7 million jobs
1,1 milhões de empresas grossistas, com 7 milhões de postos de trabalho

the commission will also examine the chang­ing situation in wholesaling.
a comissão irá igualmente examinar a situação do comércio por grosso, em fase de transformação.

the public wholesaling of voters’ personal data to campaigners.
a venda pública no atacado de dados pessoais de eleitores a candidatos.

both gehe and lloyds are large playersin the uk business of pharmaceutical wholesaling and retailing.
tanto a gehe como a lloyds são importantes empresas no sector britânico de venda por grosso e a retalho de produtos farmacêuticos.

both gehe and lloyds are large players in the uk business of pharmaceu­tical wholesaling and retailing.
em 29 de março de 1996, a comissão enviou uma nota de acusação nos termos do artigo 18.° do regulamento, à telefonica e à canal plus

processing is split into primary processing and wholesaling (mareyage) and secondary processing.
fonte: ministério federal da alimentação, agricultura e florestas, 1999.

portugal – prohibition for medicines wholesaling companies on owning pharmacies and prohibition on owning more than four pharmacies
portugal – proibição da propriedade de farmácias por empresas envolvidas na distribuição grossista de medicamentos e proibição da propriedade de mais de quatro farmácias

as regards wholesaling, the crossborder dimension is an integral part of strategies implemented in response to struc-
essas acções de formação e assistência técnica poderiam ser inseridas no quadro dos princípios estabelecidos na «declaração de barcelona», adoptada na conferência euro-mediterrânica de 17 e 18 de novembro de 1995.

a study undertaken by the commission1in 1993 demonstrated this and underlined that a distinction must be made between the internationalization of wholesaling and that of retailing.
uma fórmula semelhante podia ser utilizada para reforçar os laços históricos entre os sistemas de distribuição dos países do litoral mediterrânico.

the mmc found that both this bid and the rival bidfrom unichem would reduce competition in the wholesaling of pharmaceuticals in various parts of thecountry.
a cmm considerou que tanto esta oferta como a oferta concorrente da unichem reduziria a concorrência no mercado grossista de produtos farmacêuticos em várias partes do país.

==history==kesko was formed when four regional wholesaling companies that had been founded by retailers were merged in october 1940.
foi fundada em outubro de 1940 após a fusão de quatro empresas de varejo regionais finlandesas.

major changes are under way both in the eu, with greater concentration for wholesaling and diversification in retail ing, as well as in the internationalization of distribution.
para além de ser um sector economicamente importante que representa mais de 7% do pib da ue, trata-se também de um sector que desempenha uma função essencial no funcionamento do conjunto da economia.

the commission will carry out and publish studies on future developments in the fields of multilevel selling, commercial agents and wholesaling. this will include con­sideration of benchmarking.
a comissão irá realizar e publicar estudos sobre os desenvolvimentos futuros nos domínios das vendas multinível, dos agentes comerciais e do comércio grossista, que poderão incluir análises comparativas {benchmarking).

- wholesaling and direct internet commerce of finished products (food supplements, natural cosmetics, natural food and handicrafts).
importação e exportação de matérias-primas e produtos acabados da américa do sul. desenvolvimento e comercialização de suplementos alimentares, e cosméticos naturais.

for final products at the wholesale level, the risk of foreclosure depends onthe type of wholesaling and the entry barriers at the wholesale level. there isno risk of foreclosure if competing manufacturers can easily establish theirown wholesale outlets.
o risco de exclusão relativamente a produtos finais a nível grossista dependedo tipo de venda por grosso e dos obstáculos à entrada a nível grossista.não há qualquer risco de exclusão se fabricantes concorrentes puderemestabelecer facilmente os seus próprios pontos de venda.

in the pilot stage, field stud­ies have provisionally been carried out, in both firms and schools, within the land transport and wholesaling sector and in the processing industry. the project is being carried out by
na fase piloto, faz-se investiga ção de campo, tanto nas empresas como nas escolas, nas áreas dos transportes e do comércio grossista, assim como na indústria transformadora.

'upstream' wholesaling brewery and thesupplying breweries, known as agreements, may be regarded as forming part of thesupplying breweries'networksof agreements.
a apreciagäo do caräcterobjectivamente necessärio de uma restrigäo em relagäo ä operagäo principalnäo pode deixar de ser relativamente abstracta.