Şunu aradınız:: will life be better in the future (İngilizce - Portekizce)

will life be better in the future
será a vida melhor no futuro

i hope that things will be much better in the future.
espero que no futuro melhore muito.

let us do better in the future.
faço votos para que a união europeia desenvolva futuramente uma melhor acção neste domínio.

how can we do better in the future?
como poderemos fazer melhor no futuro?

we can probably do better in the future.
poder-se-á, sem dúvida, fazer melhor no futuro.

these producers' interests must be better protected in the future.
de futuro, é necessário proteger melhor os interesses destes produtores.

so that i can take care of myself better in the future. ...
para mim futuramente me cuidar mais. ...

i hope there will be better opportunities for close co-operation among us in the future.
espero que, no futuro, existam oportunidades cada vez maiores para uma estreita cooperação.

they want the internal market to serve them even better in the future.
e desejam que o mercado interno os sirva ainda melhor no futuro.

it is necessary to remember the past in order to do better in the future.
recordar para melhor seguir em frente!

let us hope that the future will be better.
temos de encontrar uma distribuição equitativa para toda a comunidade. esta é uma responsabilidade comum.

things might have been better and should have been better; as far as i am concerned things will be better in the future.
porque, ao julgar os pedidos alemães, se guimos as seguintes linhas. primeiro, que se trata de

let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future.
há que ter em conta esse facto, não deixando ao mesmo tempo de nos lembrarmos que podemos sempre fazer melhor no futuro.

we must also try and ensure that the quality of criminal justice legislation is better in the future.
devemos também, de futuro, tentar conferir uma maior qualidade à legislação em matéria de justiça penal.

while he wished for a more powerful response, he felt that it could only get better in the future.
em relação à turquia, será que os europeus sabem o que este país pretende na realidade?

therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being mexico this year.
por isso, a resolução passa por se fazer muito melhor no futuro, e a nossa próxima oportunidade está no méxico, este ano.

the commission, having the option of simple majority voting, would be better equipped to provide this impetus in the future.
a comissão, que goza da faculdade das decisões por maioria simples nas suas votações, está mais facilmente em condições de transmitir esses impulsos ao futuro.

so although your words are unmistakably aggressive, i shall try to learn from them and i hope to do better in the future.
por conseguinte, embora nas suas palavras haja, sem dúvida, agressividade, tomo-as como um ensinamento e, no futuro, procurarei fazer melhor.

we therefore have the reality, which is good - this treaty - and we have the horizon, which will be better in the future through what we achieve.
por conseguinte, temos a realidade, que é boa - este tratado -, e temos o horizonte, que será melhor no futuro com aquilo que formos conseguindo.

it might be better in future to develop these in tandem only where appropriate and to allow separate development where necessary.
será, talvez, melhor desenvolvê-los, de futuro, em paralelo, sem deixar de fazer um desenvolvimento de indicadores em separado, quando necessário.