Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and they passing by mysia came down to troas.
iwci okikwe'pmosatanawa maysiuk, ici kipie'shie'k, shi tno e'suk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
iwci noti e'kishkiwuk nakan acimocuk kiw cupie'k, cinose'ne'muk, kipie'shie'k e'ntiakuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.
ici kanmukupawat ashowe'iukwan, kipie'k ce'ne'se'nit ukik.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
ici kakish cakshkumwat, shi psitie'uk kipie'shie'k pe'mpinie'uk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
ipi mce'sh ki te'pwe'ie'ntukuk kipie'k, ipi oki iactanawa, ipi kiwaptawe'k, kanukmuksowat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after these things paul departed from athens, and came to corinth;
ici kakish oti nomkuk pan kiwci maci, shi e'tinsuk, ipi kipie'wak kone'ntuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
pama; ke'winwa nakic kipie'k kianit she'shksiuk; oti ci kikitwuk te'pe'nmiak, te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
ici niw ke'knomowacin kipie'n otapne'kon iw wia‘w e'kiwunkowawat, ici e'kimaciwat e'kiwawitmowawat cisusin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.
me'kwaci pitu e'ie'papakakwuk, shi shkwate'muk, kikiak, kipie' psicto, kishinkaso note'.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
ici knot we'npie'ke't nini kipie', ipi okinan, e'kinomakin, kupme'nashkon, ke'pashishian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
ici ke'knomowacin e'kipianit; ipi okipie'toknukon kitwuk; te'pe'nmiak ke'skonshinak, nwipnatsimin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
ipi nkot cu e'panus kishinkaso katshinikit, shi e'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nini, ipi kawishkisit shiw kikitonuk kshe'mine'to, kipie'shie' shi ipisusuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
okinaskawan ci ni e'kacinincin, ici nasapkinan, ici okinkwe'twan oti okikon, nkishia si nos, coci kishie'si.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and jesus said unto him, friend, wherefore art thou come? then came they, and laid hands on jesus, and took him.
cisus ci oti okinan, nikan, we'kwnici pie'ocishian? kipie'shie'k ci ki kipie'm mackonawan ni cisusin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: