Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
iwci ke'cmno shuwe'pse'cik ninwuk okimacinawan stipinin e'winkowawat, ipi okikcimao‘mawan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
ici stipnin e'moshkine'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkiswun kitotum, kci-mas kate'ntumwunin, ipi mataoninkie'onin shi e'kiiinit ni nishinape'n.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they stoned stephen, calling upon god, and saying, lord jesus, receive my spirit.
iwci e'kisinwawat ni stipnin okiwawinan kshe'mine'ton ipi oti kitwak, te'pe'nke'n cisus otapin ncipam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
pic ci omuskwim kupmitakaiim stipin, kasikwe'pnukate'nuk, ninke'iapi shi nkinipow; ipi e'te'pwe'tman, iw o nupwun; ipi nkikninmowak paskumwacin kikansacuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about stephen travelled as far as phenice, and cyprus, and antioch, preaching the word to none but unto the jews only.
kiw ci kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut stipin, kipmi shishie'k shi pinusuk, ipi saypusuk ipi e'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wiii mtino ni cwiin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the libertines, and cyrenians, and alexandrians, and of them of cilicia and of asia, disputing with stephen.
pic, ci kipsukwik anit shi nume'okumkok, iw kashinkate'k otinume'okumkomwa ki, nipintin ninwuk, ipi sayniniuk ipi e'ne'kse'nte'niuk, ipi ki kaie'cuk sinishie'iuk, ipi e'shie'iuk okiakwne'twawan ni stipnin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the saying pleased the whole multitude: and they chose stephen, a man full of faith and of the holy ghost, and philip, and prochorus, and nicanor, and timon, and parmenas, and nicolas a proselyte of antioch:
ici i kitwun okimnwe'ntanawa ki caye'k maoce'ticuk ipi e'kiwe'napmawat stipnin, nini moashkne'sanuk te'pwe'intumwun, ipi ni panakwsiucin cipamin, ipi pinip pnokonus ipi nayke'na, ipi taymun ipi piminus ipi nikone's te'pwe'ie'ntuk shi e'ntiakuk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: