Şunu aradınız:: and in the end you are always left alone ... (İngilizce - Romence)

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
În cer este înzestrarea voastră şi ceea ce vi s-a făgăduit.

and in the sky is your provision and what you are promised.
În cer este înzestrarea voastră şi ceea ce vi s-a făgăduit.

"in the end you own a house.
„până la urmă, deţii o casă.

and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
În cer este înzestrarea voastră şi ceea ce vi s-a făgăduit.

and in the heaven is your provision and whatever you are promised.
În cer este înzestrarea voastră şi ceea ce vi s-a făgăduit.

and in the end, is it all worth it?
de ea, oare, de ea când o să înceapă să se dezbrace?

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
În cer este înzestrarea voastră şi ceea ce vi s-a făgăduit.

in the end, you will help to save matthew johnson.
à n cele din urmÄ , te va ajuta sÄ salvaÈ i matei johnson.

and in the end he will be repaid for it in full;
la domnul tău este capătul!

we test you with both hardships and blessings. in the end you will all return to us.
veţi fi puşi la încercare cu răul şi cu binele, în chip de ispită, şi apoi către noi veţi fi întorşi.

and in the end, some of these things just act as invitations.
Şi, în final, unele dintre aceste lucruri au doar rol imitativ.

and in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
si la sfarsit se obtine ceva de genul unui sir de electrozi introdusi in interiorul cohlea-rului

in the end you will find that this type of dancing is partly demonic in nature.
În final vei descoperi că acest tip de dans are o natură parțial demonică.

but slowly i began to fit in, and in the end i actually become one of them.
dar încetul cu încetul am început să mă adaptez, iar la final chiar am devenit una dintre ele.

wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.
oriunde v-aţi întoarce, veţi afla faţa lui dumnezeu, căci el este cuprinzător, Ştiutor.

in the human world you are capable of cultivating into a god, and in the human world you are capable of ruining others.
În lumea umană, puteți să cultivați până la a ajunge o divinitate și în lumea umană puteți, de asemenea, să-i distrugeți pe alții.

in the end, only you are responsible for your own happiness。 serve others first, and as it says in the dhammapada：
În cele din urmă, numai dvs. sunteţi responsabil pentru propria fericire. servi alţii în primul rând, şi după cum se spune îndhammapada:

14.4 nothing in the terms shall affect those statutory rights which you are always entitled to as a consumer and that you cannot contractually agree to alter or waive.
14.4 nici o prevedere din aceşti termeni nu va afecta drepturile legale la care sunteţi îndreptăţit oricum în calitate de consumator şi pe care nu le puteţi modifica sau la care nu puteţi renunţa conform contractului.

in the end you will find out that all is energy in its various light forms, and that everything has levels of consciousness.
in final veti afla ca totul este energie in diferite forme de lumina si ca totul are nivele de constinta.

in the end, you have to decide whether you want to have european solidarity or whether you want to give in to armchair politics.
În acest scop, trebuie să hotărâţi dacă doriţi să avem solidaritate europeană sau dacă doriţi să cedaţi politicii de fotoliu.