Şunu aradınız:: brilliantly refreshes (İngilizce - Romence)

oh no, they were brilliantly accurate.
nu, au fost extrem de precise.

the team opened the season brilliantly.
aik a început sezonul perfect.

our children are doing brilliantly in sports.
copiii noştri se descurcă minunat în sport.

that's what eduardo does, and does so brilliantly.
asta face eduardo, și o face atât de genial.

we have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
Şi pământul? noi l-am aşternut şi ce buni întinzători am fost!

the website worked brilliantly as a two-way street of communication.
website-ul funcționa minunat ca un mijloc bidirecțional de comunicare.

it looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.
arata un pic ca si o piesa de sah -- functioneza absolut genial.

you have won by brilliantly meeting the tough challenge of holding the games," rogge said.
aţi câştigat înfruntând în mod strălucit provocarea dură a găzduirii jocurilor", a afirmat rogge.

the system will stop cycling through the websites if you click off the window and won't count refreshes.
sistemul se va opri bicicleta prin intermediul site-urilor dacă faceţi clic pe fereastră şi nu va conta reîmprospătează.

state tv head aleksandar tijanic agreed, calling it "a brilliantly planned and implemented military strategy".
directorul televiziunii naţionale, aleksandar tijanic, este de aceeaşi părere, descriind acţiunea ca pe "o strategie militară planificată şi aplicată în mod strălucit".

then, the french imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called unitaid, got a bunch of other countries to help.
apoi francezii au impus taxa lor aeriană genial concepută pentru a crea ceva numit unitaid, şi au mai obţinut şi ajutorul câtorva state.

between 1930 and 1940 he traveled to many conferences in france and abroad, speaking brilliantly of french language and culture as well as promoting the idea of a civilisation built on the human heart rather than technological progress.
Între 1930 și 1940, călătorește în franța și în străinătate, apărând prin conferințe excepționale limba și cultura franceze, precum și ideea unei civilizații bazate pe afecțiunea umană în contrast cu progresul tehnic.

mint refreshes you in summer and warms you in winter – it is one of the most pleasant and famous herbs. moreover, it is widely used in households and in cosmetics.
are proprietăţi de răcire vara şi încălzire pe timp de iarnă, menta este una dintre cele mai populare şi plăcute plante medicinale.

the first one is very simple: experience bars measuring progress -- something that's been talked about brilliantly by people like jesse schell earlier this year.
primul lucru e foarte simplu: bara de experienţă care măsoară progresul -- ceva ce a fost analizat minunat la începutul acestui an de către oameni ca jesse schell.

alone in the world, her only source of support is voichiţa (brilliantly played by cosmina stratan ), whom she goes back to after returning from working abroad in germany.
singură pe lume, unicul ei punct de sprijin e voichiţa ( cosmina stratan într-o interpretare excelentă), la care se întoarce după ani de zile petrecuţi la lucru în germania.

the guiding principle must not be inquisitorial or repressive, but rather inspired by what a banker, in a brilliantly concise turn of phrase, called "benevolent suspicion".
principiul director al acestui demers nu trebuie să fie unul poliţienesc sau represiv, ci mai degrabă să răspundă realităţii sintetizate în mod fericit de un bancher prin sintagma „neîncredere binevoitoare”.

wants revenge, but who is responsible for the massacre? in flashback, the secret is revealed little by little, along with the story of four people: the commander of the unit, the informer, his wife and the partisans' nurse. manhunt is a brilliantly interwoven drama about truth and treachery
vrea răzbunare, dar cine este responsabil pentru masacru? În retrospectivă, secretul este dezvăluit încetul cu încetul, împreună cu povestea a patru persoane: comandantul unităţii, informatorul, soţia acestuia şi asistenta partizanilor . manhunt este o dramă strălucită întreţesută despre adevăr şi trădare