Şunu aradınız:: bursting (İngilizce - Romence)

bursting of buds
dezmugurit

almost bursting for fury.
gata să se sfarme de furie.

it's bursting with life.
abundă de viață.

as though bursting with rage.
gata să se sfarme de furie.

proneness to bursting of the grape
o eventuală sensibilitate la spargerea bacei

nearly bursting apart out of rage.
gata să se sfarme de furie.

bursting test for empty metal containers
testul de rupere a recipientelor goale din metal

minimum mullen bursting strength (kpa)
rezistență minimă la rupere mullen (kp(a)

and by the earth bursting with vegetation;
pe pământ cu desfacerea lui!

and by the earth ever bursting with verdure,
pe pământ cu desfacerea lui!

test procedure to assess tyre resistance to bursting
procedura de încercare pentru evaluarea rezistenței la rupere a anvelopei

we call them petrodollars. the treasury was bursting with money.
petrodolari, i-am numit noi. vistieria era ticsită.

annex 8 — test procedure to assess tyre resistance to bursting
anexa 8 – procedura de încercare pentru evaluarea rezistenței anvelopelor la rupere

the bursting disc is classified in the standard as a safety accessory.
discul de rupere este clasificat în standard ca element de securitate accesoriu.

to prevent bursting, do not use a high pressure pump such as an air compressor.
pentru a preveni explozia, nu utilizaţi o pompă cu presiune înaltă, precum un compresor pneumatic.

on present trends, nineteen key european airports will be full to bursting by 2030.
conform tendințelor actuale, 19 aeroporturi europene principale vor fi pline până la refuz până în 2030.

a bursting balloon, hammer blows, noise generated by a punch press and gunshots.
spargerea unui balon, loviturile de ciocan, zgomotul generat de o presă de perforat și focurile de armă.

that is when gora comes alive, bursting into a myriad of colors with crowds dressed in rich traditional clothing
În această perioadă gora prinde viaţă, se umple de mii de culori, iar mulţimile îmbracă bogatele costume populare.

plastic aerosol dispensers which may splinter on bursting shall be treated in the same way as unprotected glass aerosol dispensers.
generatoarele de aerosoli al căror recipient este de plastic și care, în caz de rupere, pot produce cioburi sunt asimilate cu generatoarele de aerosoli al căror recipient este de sticlă neprotejată.

to prevent bursting, do not over inflate, use high pressure air compressor or exceed the recommended design working pressure.
pentru a preveni explozia, nu umflaţi excesiv, nu folosiţi un compresor pneumatic de înaltă presiune şi nu depăşiţi presiunea de funcţionare nominală.